击鼓其镗，船开橹鸣。顾我而言，雨泣载零。
子卿白首，当还西京。辽东万里，亦归管宁。
《和陶答庞参军六首·其五》全文
- 注释
- 击鼓：敲击战鼓，战争或仪式中的信号。
其镗：形容鼓声激荡。
船开：船只启航。
橹鸣：划船时桨叶的响声。
顾我而言：回头看我说话。
雨泣载零：泪水如雨下落。
子卿：借指友人，这里可能暗指某位被流放的人物。
白首：头发花白，指年纪大。
西京：古代对长安（今西安）的称呼，这里指长安城。
辽东：古代中国东北地区的一个区域。
万里：极言距离之远。
管宁：三国时期著名隐士，此处可能象征归隐的决心。
- 翻译
- 敲响战鼓声震天，船桨摇动发出响。回头对我诉衷肠，泪水如雨洒满舱。
你已白发苍苍，该回归那长安城。纵然辽东遥远，也要学管宁般归心似箭。
- 鉴赏
此诗为北宋文学家苏轼所作，风格上承唐宋之对联，意境雄浑。首句“击鼓其镗”以军中擂鼓比喻生活的起伏变迁，声势宏大；紧接着“船开橹鸣”，则是行军征战之景象，橹即古时船上用以推进的工具，其声音也寓意着行动的迫切。第三句“我而言”中的“我”字显得极为亲切，如同诗人直接对话，传达了一种深情厚谊；“雨泣载零”，则是用雨比喻心中之悲哀，既形容了自然界的变化，也映射出诗人内心的愁绪。
第四句“子卿白首”中，“子卿”乃古代对朋友或弟子的亲切称呼，而“白首”则是形容头发斑白，年迈之象征；“当还西京”，表达了诗人渴望回归故土的愿望。最后两句“辽东万里，亦归管宁”，其中“辽东”指的是遥远的地方，而“管宁”则是一位古代隐逸之士，此处借用其名，象征着超脱世俗、归隐田园的理想。此诗不仅展现了苏轼深厚的情感和对自然的细腻描绘，更反映出他心中对于平静生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
拟古仍古韵·其十六
飒飒寒气发，重以夜猿悲。
居人歌北风，征人赋无衣。
一别涉九秋，心知无久违。
门前候征旆，遥遥睹容辉。
归马驱倍疾，亲为授前绥。
荷裯道相思，百年愿同归。
梦君远行迈，送君出重闱。
惊泪浃芳席，劝君莫分飞。
须忆离别时，出入频相睎。
从今脱车辐，勿复窥双扉。
拟古仍古韵·其一
肃肃戒严装，恻恻将别离。
凄凄朔风急，迢迢天一涯。
欢颜好相慰，泪落不自知。
羡彼东园鸟，依依家寒枝。
留云道方远，别云心欲缓。
出门申相问，此去何日返。
木叶萧萧下，潸焉惊岁晚。
为子长相思，为我加餐饭。