红尘扰扰间，立马看南山。
谩道经年往，何妨逐日闲。
病中霜叶赤，愁里鬓毛斑。
不为良知在，驱车已出关。
《秋日寄狄补阙》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 狄 补 阙 唐 /罗 隐 红 尘 扰 扰 间 ，立 马 看 南 山 。谩 道 经 年 往 ，何 妨 逐 日 闲 。病 中 霜 叶 赤 ，愁 里 鬓 毛 斑 。不 为 良 知 在 ，驱 车 已 出 关 。
- 注释
- 红尘：世俗的纷扰。
扰扰：纷乱嘈杂。
立马：骑马站立。
南山：南方的山，这里可能象征远方或隐居之地。
谩道：空谈，无谓地说。
经年：多年。
何妨：不妨，何必要。
逐日闲：每日悠闲。
病中：生病的时候。
霜叶：秋天的红叶。
赤：红色，这里形容霜叶变红。
鬓毛斑：鬓发斑白。
良知：内心的道德标准或良知。
在：存在。
驱车：驾车出行。
已出关：已经出了关隘，可能指离开某种困境或束缚。
- 翻译
- 在纷扰的尘世中，我骑马远望南山。
别再说已经过去多年，不妨每日悠闲度日。
身患疾病时，霜叶转红，心中愁苦，两鬓也添白发。
并非为了追求良知才出门，而是已经驾车越过关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、自在闲适的情怀。起始两句“红尘扰扰间，立马看南山”表达了诗人想要远离世俗纷争，在喧嚣中寻找一片净土的愿望。接着，“谩道经年往，何妨逐日闲”则透露出诗人对时光流逝的无奈与对日常生活的享受态度。
第三、四句“病中霜叶赤，愁里鬓毛斑”展示了诗人因疾病所生的忧虑和对衰老的感慨。最后，“不为良知在，驱车已出关”则表明诗人并不在意世人的议论，已经决定离开这片地方。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露了诗人内心的忧虑和对衰老的无奈。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
- 诗词赏析