坎壈如公莫怨天，谪居端是坐无毡。
时来要自有归路，客散不妨频醉眠。
云气久能浮蜃屋，雨声殊未透龟田。
回思风雪围炉夜，何处联裘拥木绵。
《和杨聪父闻雨书怀》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 聪 父 闻 雨 书 怀 宋 /张 元 干 坎 壈 如 公 莫 怨 天 ，谪 居 端 是 坐 无 毡 。时 来 要 自 有 归 路 ，客 散 不 妨 频 醉 眠 。云 气 久 能 浮 蜃 屋 ，雨 声 殊 未 透 龟 田 。回 思 风 雪 围 炉 夜 ，何 处 联 裘 拥 木 绵 。
- 注释
- 坎壈：困顿，坎坷。
谪居：被贬谪居住的地方。
坐无毡：形容生活贫寒，没有足够的垫席。
时来：好运气来临。
归路：出路，指改变困境的方法。
频醉眠：常常借酒浇愁，沉睡。
蜃屋：海市蜃楼，虚幻的景象。
龟田：这里比喻寂静的田园或环境。
风雪围炉夜：寒冷冬夜围炉取暖的情景。
联裘拥木绵：联结皮衣，拥着棉被，形容温暖的场景。
- 翻译
- 坎坷如你别怨天，贬谪生活无毡难安。
时机到来自会有出路，宾客散去醉眠也安然。
云雾长久能托起蜃楼幻象，雨声却未穿透龟田的寂静。
回忆起风雪中围炉的夜晚，不知何处能共裘衣抱棉被取暖。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家张元干所作，名为《和杨聪父闻雨书怀》。诗中蕴含着深邃的哲理与淡定从容的心态。
"坎壈如公莫怨天，谪居端是坐无毡。"
这里借用古代圣人坎壈（孔子）的故事，表达了面对困境不怨天命的豁达心境。"谪居端是坐无毡"则显示了诗人在逆境中仍能保持平和的心态，即便是在简陋的居所也能够安之若素。
"时来要自有归路，客散不妨频醉眠。"
这两句传达了一种顺其自然的生活哲学，无论是命运的安排还是人生的变迁，都有一定的规律和归宿。在客居他乡、朋友离散的情况下，诗人提倡享受当下的平静与安宁。
"云气久能浮蜃屋，雨声殊未透龟田。"
这两句描绘了一个静谧的夜晚场景。云雾缭绕如同能够托举屋宇，雨声虽然细微但却未能穿透坚固的屋顶（"龟田"），营造出一种超然物外、远离尘嚣的氛围。
"回思风雪围炉夜，何处联裘拥木绵。"
诗人在这里表达了对往昔岁月的回忆。在那个风雪交加、围坐于炉边的夜晚里，他与朋友们共享温暖，与之对应的是目前孤身一人的境况，只能用厚重的裘衣拥抱着木绵来取暖，这也是诗人内心渴望友情温暖的一种体现。
整首诗通过对自然景象和个人感受的细腻描写，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的人生态度，同时也流露出一丝孤独与对往日美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
余鼓琴山中常恨无知音者钟期既遇奏流水以何惭乃借大镛韵赋诗一首以写琴中之趣并奉诸君一笑云尔
天风萧萧吹树林，石泉泠泠清我心。
呼儿洒埽旧茅屋，坐石拂拭焦桐琴。
钟期自可听流水，季子何用誇黄金。
故人于我喜同调，为君弹作苍龙吟。
赠鄮山汪彦通
忆昔少小同闾里，廿年东西若流水。
子能掉古侯王门，我得晨昏致亲喜。
是时世道多暌乖，风尘澒洞连两淮。
官军对垒苦死战，守令治剧愁颠崖。
参政旌旗控三岭，子策端能复侵境。
不谋驷马印累累，坐取一官甘独冷。
鄮山宛在水中央，过桥琴佩春风长。
诸生堂下稍罗列，两供俱阙同荒凉。
三倚秋亭弄云月，坐上青毡又思彻。
故家只住湖西头，蹋破门前三尺雪。