韩盛人所希，四海馈名物。
韩复未疏予，分珍曾不一。
莆阳荔子乾，皱壳红钉密。
存甘尚可嘉，本味固已失。
遥思海树繁，带露摘初日。
安得穆王骏，能置万里疾。
《和答韩奉礼饷荔枝》全文
- 拼音版原文全文
和 答 韩 奉 礼 饷 荔 枝 宋 /梅 尧 臣 韩 盛 人 所 希 ，四 海 馈 名 物 。韩 复 未 疏 予 ，分 珍 曾 不 一 。莆 阳 荔 子 乾 ，皱 壳 红 钉 密 。存 甘 尚 可 嘉 ，本 味 固 已 失 。遥 思 海 树 繁 ，带 露 摘 初 日 。安 得 穆 王 骏 ，能 置 万 里 疾 。
- 翻译
- 这是人们所向往的韩国特产，各地都赠送名贵物品。
然而韩盛人并未对我特别优待，珍贵的礼物从未分给我一份。
莆田荔枝干，皱巴巴的壳上布满密集的红点。
虽然保存的甘甜尚可称赞，但原始的味道已经丧失。
我遥想海边树木繁茂，清晨带着露水采摘的场景。
如何能得到穆王的神骏马匹，能瞬间跨越万里距离。
- 注释
- 韩盛人：指韩国盛产的某种珍贵人物或特产。
馈：赠送。
名物：有名气的珍贵物品。
疏予：对某人不加重视或给予很少。
曾不一：未曾有一。
荔子：荔枝。
乾：干的。
皱壳红钉密：皱皮上红点密集。
存甘：留存的甘甜。
本味：原有的味道。
海树繁：海边繁多的树木。
摘初日：在早晨的阳光下采摘。
穆王：古代传说中的贤明君主。
骏：骏马。
万里疾：快速横跨万里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和答韩奉礼饷荔枝》。诗中，诗人首先表达了对韩奉礼赠送珍贵荔枝的感激之情，但同时也惋惜荔枝经过长途运输，其原有的鲜美本味已经大打折扣。他想象着荔枝在海边树上繁多的情景，清晨带着露水采摘该是多么新鲜。最后，诗人以对穆王神话中的千里马的向往，表达了对快速送达新鲜荔枝的渴望。整首诗通过对荔枝的描绘和感慨，既体现了友情的交流，也流露出对美食原汁原味的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
登军山用徐澹庐韵
平生爱山游，腰脚不遑惜。
朅来登车峰，一揽江天碧。
山中猿与鹤，大半隶仙籍。
老树拱揖人，飞花笑迎客。
槛泉一何清，瀹茗吸云液。
一坐憺忘归，千岩黯将夕。
惊风振天末，落日逗云隙。
回首望城闉，人间何役役。
行当谢尘劳，归隐就泉石。
君看冥冥鸿，没影寥天一。