爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
《除夕把酒》全文
- 注释
- 爆竹：春节时燃放的鞭炮。
屠苏：古代习俗中在新年第一天饮用的药酒。
荐：进献，用来庆祝。
诘朝：次日清晨。
转眼：形容时间过得很快。
新旧岁：指新旧交替的年份。
符：对联或门神。
倚门：贴在门上的。
钱未烧：压岁钱尚未焚烧，寓意辟邪和保平安。
土人：当地人。
珍裂饼：珍贵的节日食品。
金蕉：可能指香蕉，一种常见的节日食物。
- 翻译
- 今晚的爆竹声让人惊讶，屠苏酒已准备好迎接明天。
时间过得飞快，新的一年已经占据了半壁江山。
新年贴的对联已经预先钉好，门口的压岁钱还未焚烧。
当地人珍视着节日的美食，用它来庆祝，比如金蕉这样的佳肴。
- 鉴赏
此诗描绘的是除夕之夜的场景，通过对比和对待来表达了时间流逝与新旧交替的情感。开篇“爆竹惊今夕”、“屠苏荐诘朝”，突出了年关将至、时光易逝的紧迫感。“去来时转眼”强调了岁月匆匆，“新旧岁中腰”则形象地表达了时间交替之境。
“立地符先钉”、“倚门钱未烧”，展示了人们在年终岁尾对未来美好祝愿的渴望与期待。"土人珍裂饼"一句，可能指的是民间过年的习俗，而“聊以荐金蕉”则或许是作者用来比喻新希望、新开始的意象。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，传达了人们在除夕之夜对时间流逝、对未来生活的反思与期待，是一幅充满深情的岁末图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆清朝.春晴
帘卷虾须，檐喧雀语，云师昨夜初还。
东风送将红旭，碾破春悭。
昼永不禁绣倦，抛针闲步问花阑。
晴光嫩，绿杨影下，犹有轻寒。
莺与燕、蜂共蝶，只自向花柳，径里盘桓。
安知萍踪未定，人事多端。
苦是骎骎隙影，芳菲能得几旬看。
韶华好，且须玩乐，休待阑珊。