明霞回雨霁秋空。笑难逢。步城东。
直上翠微，客有可人同。
回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。
悲年冉冉江滚滚。骑台平，蒋陵冷。
天高年晚，山河险，烟雾冥濛。
一幅乌纱，闲著傲西风。
古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。
《江城梅花引.登高》全文
- 翻译
- 明丽的朝霞映照着雨后的秋空，欢笑却难以相遇。漫步在城东。
径直登上青翠的山腰，有幸与知己同行。
回顾过去，轻视了时光的流逝，虽然身体疲惫，但心志依旧，感叹岁月催人老。
悲伤岁月匆匆流逝，江水滔滔，骑马台和蒋陵显得凄凉。
天空高远，年华已晚，山河险峻，烟雾迷茫。
我头戴乌纱，无所事事，任凭西风吹拂。
自古至今皆如此，即使困顿落魄，面对广阔天地，也只能在醉眼中看透一切。
- 注释
- 霁：雨后放晴。
逢：相遇。
翠微：青山。
可人：知己好友。
轻节序：忽视时光流逝。
愧鬓蓬：感叹岁月催人老，头发稀疏。
骑台：历史遗迹。
蒋陵：古代陵墓。
冥濛：迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋日的行走之景。开篇“明霞回雨霁秋空”表达了天气由阴转晴，秋意渐浓的情境，而“笑难逢”则透露出诗人内心的孤独与无奈。“步城东”是诗人在城东漫步，可能是在寻找某种精神上的慰藉或是对往昔岁月的追忆。
紧接着，“直上翠微”，诗人登高望远，翠微指的是山峰，在这里象征着诗人的向上与超脱之志。随后“客有可人同”表明在这过程中，他遇到了与他情感相通的伙伴，这份相遇带给了诗人一些慰藉。
然而，回望往昔，“轻节序”和“筋力异”显示了时光流转与个人力量变化的无常。尽管“心犹在”，内心仍留恋于过去，但“愧鬓蓬”则是对自己目前状态的自责与不满。“鬓蓬”指的是头发杂乱，象征着一种颓废或失意。
“悲年冉冉江滚滚”则转向了对时光流逝和生命无常的感慨。诗人在这样的背景下，“骑台平，蒋陵冷”，台指的是高处，蒋陵可能是某个具体的地名，这里表达了一种孤独与凄凉。
“天高年晚，山河险”进一步强化了这种对时间和自然环境的感慨。随着岁月的流逝，天空似乎变得更加遥远，而人生则面临更多的艰难险阻。“烟雾冥濛”，则是对未来的迷茫与不确定性的描绘。
最后，“一幅乌纱，闲著傲西风”中，诗人以一种超脱的心态，面对着西风，可能是在表达对自由和纯粹的追求。全诗结尾“古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中”，则是诗人的总体感慨，认为历史与现实都不过如此，他选择在这种认识中沉醉，接受并享受生活给予的一切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢