昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫。
知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。
《过新息留示乡人任师中》全文
- 注释
- 昔年：从前。
任夫子：指任姓隐士。
卜居：选择居住地。
新息：地名，在今河南息县。
淮水：河流名，流经安徽、河南。
怪君：责怪你。
尘埃：比喻世俗纷扰。
蹭蹬：困顿，不得志。
白足：僧侣。
黄耳：古代传信的黄犬。
归田里：回归田园生活。
乌犍：黑色的牛，古代用于祭祀或耕作。
- 翻译
- 从前我曾羡慕任先生，选择新息居住在淮水边。
惊讶你竟会忘记故乡，稻米丰饶鱼肥景色宜人确实美。
竹林池塘中大雁起飞，天空因此变黑；桐柏山上烟雾缭绕，半山腰处紫气蒸腾。
知道你被家庭琐事牵累，我后悔没早点回来享受这清静。
如今我也深陷尘世，这次行程艰难，实在可耻。
寄人篱下，我将依靠僧侣生活，写信还得麻烦使者传递。
虽然过去未能如愿，但希望未来能获准回归田园。
离开关山进入蔡州，我打算买三百尾乌犍牛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧的情感，诗人通过对自然景物的描述表达了对故乡的思念。昔年羡慕朋友任夫子在新息临淮水边的生活，现在却觉得自己忘记了故乡的美好。这首诗中，“稻熟鱼肥信清美”一句，通过对农产品和水产丰富的描绘，表达了诗人对故乡自然资源的赞美。同时，“竹陂雁起天为黑，桐柏烟横山半紫”则是对景物的细腻刻画，展示了一种静谧而又充满生机的自然环境。
诗中“知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚”一句，透露出一种生活在城市中的繁忙与辛劳，以及对家乡简单生活的怀念。接着，“尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙”则表达了诗人对于自己处境的无奈和自嘲。
最后几句“寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。”显示了诗人的生活状态，以及通过书信与朋友交流的愿望。全诗以对故乡的深情和自我处境的反思为主线，将个人的情感与自然景物紧密结合，营造出一种淡远而又充满情感色彩的意境。
这首诗不仅展示了诗人苏轼的才华，也是中国古典文学中表现乡愁主题的一篇佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢