身不沈，骨不重，驱青鸾，驾白凤。
幢盖飘飘入冷空，天风瑟瑟星河动。
瑶阙参差阿母家，楼台戏闭凝彤霞。
五三仙子乘龙车，堂前碾烂蟠桃花。
回头却顾蓬山顶，一点浓岚在深井。
《杂曲歌辞.升天行》全文
- 注释
- 身不沈：身躯轻盈。
骨不重：骨骼不沉。
青鸾：神话中的神鸟。
白凤：白色凤凰。
幢盖：华盖。
冷空：寒冷的天空。
瑶阙：仙境的宫殿。
阿母家：王母的居所。
凝彤霞：映照着红霞。
五三仙子：三位仙女。
龙车：华丽的仙车。
堂前：厅堂前。
蓬山顶：蓬山之巅。
浓岚：浓郁的山岚。
深井：深深的井中。
- 翻译
- 身躯轻盈，骨骼不沉，驾驭着青鸾，乘坐着白凤。
华盖随风飘摇进入寒冷的天空，天风吹过，星辰闪烁，银河动荡。
仙宫错落有致，那是王母的居所，楼阁紧闭，映照着红霞。
三位仙女乘坐华丽的龙车，厅堂前桃花被碾碎成斑斓。
回首望去，蓬山之巅，一点浓郁的山岚藏于深深的井中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境升华的画面，充满了超然物外、脱俗脱尘的意境。"身不沈，骨不重"表明仙人已经达到轻盈无重，可以随风飘扬；"驱青鸾，驾白凤"则是乘坐神鸟，展现出仙人的自由与飞扬。
"幢盖飘飘入冷空"中，“幢盖”指的是仙车或仙幔，这里形容其轻盈地飘浮于清冷的天空之中。"天风瑟瑟星河动"则是描绘了仙人所处环境的神秘与壮观，天风在星河间轻拂，给人以动感。
"瑶阙参差阿母家"中的“瑶阙”指的是仙宫，"阿母家"可能是对某位仙女的尊称，这里表达了对仙境中美好生活的向往。"楼台戏闭凝彤霞"则形容仙境中的建筑物与云霞相互辉映，显得神秘而又美丽。
"五三仙子乘龙车"指的是五个或三个仙女骑乘着龙车，这里的“五三”可能是泛指多位仙女，而非确切的数字。"堂前碾烂蟠桃花"则是在描述仙境中的一种美丽景象，蟠桃花开满堂前，形容了仙界中的繁华与祥瑞。
最后两句"回头却顾蓬山顶，一点浓岚在深井"则是从仙界回望尘世，蓬山顶上的浓岚（云雾）仿佛还留在凡间的深井之中，这里表达了仙人对尘世的眷恋与不舍。
整首诗语言华丽，想象丰富，通过对仙境生活的描绘，表现了诗人对于超脱尘世、追求永恒生命的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
念奴娇.花下小饮时方上书有所论列八月廿五日也用东坡赤壁韵
画眉余兴，哂王章闺阁、都无英物。
北阙浮云遮望眼，谁作中流铁壁。
剪豹天关，搏鲸地轴，只字飞霜雪。
焚膏相助，壮哉儿女人杰。
投袂太息花前，仰天长笑，正酒狂初发。
赤日鳞金霄汉转，坐见岳摇氛灭。一叶身星星发。
与君沉醉，玉台斜过佳月。
满江红·其十四同悔庵既庭赋柬荔裳观察
枕畔邯郸，铜箭水，乍消随涨。
茫茫道、升沈倚伏，庐生无恙。
歌舞终归松柏下，钓竿好拂珊瑚上。
去山中、服术饵松花，群仙饷。蓬岛路，春潮漾。
华胥国，钧天唱。但茧窝自蔽，蜜脾休酿。
汉苑已分方朔酒，葛陂快掷壶公杖。
想此生、梦觉总成空，无殊状。