多病心牢落，惊秋鬓飒然。
风乾桐叶地，雨冷菊花天。
旧隐荒江汉，新居俯涧瀍。
西都长梦想，何日赋归田。
《多病》全文
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
心牢落：心境落寞，心情低落。
惊秋：因秋天的到来而感到惊讶或触动。
鬓飒然：形容鬓发稀疏，有脱落之感。
风乾：风吹干。
桐叶：梧桐树叶。
雨冷：冷雨。
菊花天：菊花盛开的季节。
旧隐：过去的隐居处。
荒江汉：荒凉的江汉地区。
新居：新的住所。
俯涧瀍：靠近涧瀍的居所。
西都：指长安（古代中国的首都）。
长梦想：长久以来的梦想。
归田：归隐田园。
- 翻译
- 身体多病使我心境落寞，秋天的来临让我鬓发突然变得稀疏。
落叶飘满风干的梧桐树下，冷雨中菊花盛开的季节已经到来。
过去的隐居之地在荒凉的江汉边，新的居所靠近山涧的瀍水旁。
我长久地梦想着回归西都，不知何时才能实现田园归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《多病》。诗中表达了诗人因身体多病而内心落寞，对秋天的到来感到惊心，鬓发已现萧瑟之态。他身处风干桐叶、冷雨飘洒的季节，寓居在荒凉的江汉和山涧边的新居。诗人遥望西都，心中充满了对田园生活的向往，期盼有一天能回归田园，过上宁静的归田生活。整首诗情感深沉，流露出诗人对现实与理想的矛盾以及对自然环境的感慨，展现了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
声声慢
金风玉露，绿橘黄橙，商秋爽气飘逸。
南斗腾光，应是间生贤出。
照人紫芝眉宇，更仙风、谁能俦匹。
细屈指，到小春时候，恰则三日。
莫论早年富贵，也休问文章，有如椽笔。
尧舜逢君，启沃定知多术。
而今且张锦幄，麝煤泛、暖香郁郁。
华堂里，听瑶琴轻弄，水仙新律。