诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送刘承议解职归养》
《送刘承议解职归养》全文
宋 / 秦观   形式: 七言律诗  押[庚]韵

征马萧萧柳外鸣,议郎归养洛阳城。

登山尚记飞云处,罢吏端如弃唾轻。

为米折腰知我拙,下车入里见君荣。

堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声。

(0)
拼音版原文全文
sòngliúchéngjiězhíguīyǎng
sòng / qínguān

zhēngxiāoxiāoliǔwàimínglángguīyǎngluòyángchéng

dēngshānshàngfēiyúnchùduāntuòqīng

wèizhéyāozhīzhuōxiàchējiànjūnróng

tángqiánsōngshǎoqiūxiàn寿shòuháiyìngxuánzhìshēng

翻译
马匹在柳树外发出萧瑟的声音,议郎你即将返回洛阳养老。
回忆起登山时飞云缭绕的地方,卸任官员的我如同丢弃唾沫般轻松。
深知为口粮低头工作我能力有限,回到家乡见到你的荣耀让我欣喜。
庭院前嵩山少室山的秋色正美,为你献上祝寿诗我将立刻构思。
注释
征马:远行的马。
议郎:古代官职,此处指即将退休的官员。
飞云处:形容高远的山峰。
弃唾轻:比喻毫不在意,轻松放下。
为米折腰:形容为了生计而屈身。
下车入里:指官员回到家乡。
见君荣:看到朋友的荣耀。
嵩少:嵩山和少室山,均为河南名山。
献寿:献上祝寿诗。
旋制声:立即创作诗歌。
鉴赏

这首诗描绘了送别友人刘承议解职归养的情景。首句“征马萧萧柳外鸣”,以马嘶声衬托出离别的氛围,马匹在柳树边的轻响似乎在低语着离愁。接着,“议郎归养洛阳城”点明了友人的去向,表达了对他的敬意和对家庭亲情的重视。

“登山尚记飞云处”暗示了他们曾共度的美好时光,即使在归乡的路上,友人仍能忆起昔日共游之处。诗人以“罢吏端如弃唾轻”表达对官场生活的淡然态度,认为卸下职责后轻松无比,如同丢弃无足轻重的唾沫。

“为米折腰知我拙”借用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,表明友人选择归隐是出于对清贫生活的坦然接受,也暗含对诗人自己才能的自谦。“下车入里见君荣”则赞美友人在家乡受到的欢迎和尊敬,显示出其在当地的地位和声望。

最后两句“堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声”描绘了友人归家后,面对秋天的嵩山少室美景,将为亲友的寿宴准备庆祝的热闹场景。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,也流露出对清静生活的向往,体现了宋词中常见的士大夫情怀。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

寄高偶仲

见说海虞峰畔住,禅房钟磬隔林闻。

遥知潭影山光里,能解题诗独有君。

(0)

送王守敬还淮南

长淮路远思君久,得见还归更不堪。

未尽平生山水兴,到家应是忆江南。

(0)

题吕山人所藏马孝常周履道荆南唱和集后

故友空悲生死异,名州曾托乱离频。

因君重读荆南集,已忆溪山又忆人。

(0)

雨中

看花长是恼离心,欲看无花思更深。

惆怅西园桃杏树,花开多半在春阴。

(0)

题画·其四

雨后山青云白,林深路转溪回。

野客舣舟相待,家僮沽酒方来。

(0)

谑柳

袅袅复垂垂,千丝更万丝。

枝残离别处,花落艳阳时。

泣雨愁多眼,萦烟误学眉。

龙池看更好,洛水种偏宜。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1