好在长淮水，十年三往来。
功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。
晚来洪泽口，捍索响如雷。
《过淮三首赠景山兼寄子由·其一》全文
- 注释
- 长淮水：指淮河，中国东部的重要河流。
十年三往来：形容诗人频繁地在淮河两岸活动。
功名真已矣：指追求功名的生涯已经结束。
归计亦悠哉：回家的计划显得非常漫长。
风怜客：风似乎对旅人表示同情。
浪作堆：比喻往日平静的水面现在像货物堆积。
洪泽口：淮河的一个重要渡口。
捍索响如雷：描述挽缆绳的声音宏大，如同打雷。
- 翻译
- 幸亏有那漫长的淮河水，我十年间往返了三次。
功名之路已经走到尽头，回家的打算也显得漫长而遥远。
今日的风仿佛怜悯我这过客，往常的波浪如今却像堆积的货物。
傍晚时分来到洪泽湖口，挽缆绳的声音如同雷鸣般响亮。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼所作，名为《过淮三首赠景山兼寄子由（其一）》。诗中表达了诗人对功名利禄的淡然，以及对归乡之路的无限留恋。
“好在长淮水，十年三往来。”开篇即描绘出诗人与长淮水之间的情感纽带，十年的时光里三次经过此地，每一次都是心境的变化和情感的积累。长淮水仿佛成为了诗人内心世界的一部分。
“功名真已矣，归计亦悠哉。”诗人提到功名已在，但对于归乡的计划却显得悠远而不迫切。这反映出苏轼对功名利禄已经有了一定的看破，而对归隐田园的向往则是他内心深处的真实情感。
“今日风怜客，平时浪作堆。”在这两句中，诗人通过对比手法，表达了自己对于世事变迁的感慨。今日的风似乎更为凄清，这种感觉与往日轻率地堆砌起来的功业形成鲜明对比。
“晚来洪泽口，捍索响如雷。”最后两句则是对未来归隐生活的一种憧憬。在洪泽湖畔，诗人希望能够安静下来，就像寻找水源的声音逐渐清晰起来一样，这也是他内心对于平静生活的向往。
整首诗通过苏轼特有的意境和语言风格，表达了诗人对功名利禄的超脱，以及对归隐田园生活的无限憧憬，是一篇融合了个人情感与自然景观的美丽之作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵和天童良上人见寄
不辞尘匣掩青萍，愿见天边陨盗星。
白日有时容黑子，紫微终古照玄冥。
轻风瀹雪归兰汜，细雨涵春入草亭。
但得此身强健在，江山相见眼长青。
小孤山
昔闻砥柱黄河中，万古坐镇狂澜东。
小孤乃是江砥柱，特起不与群山同。
群山随江挺奔马，爱此石笋凌苍穹。
孤哉孤哉本天造，一任巨浪乘长风。
节宣夙受神禹戒，滔滔不碍江朝宗。
我来信宿彭泽下，咫尺仰望天妃宫。
翠烟霏霏落杯酒，千帆阅尽澄潭空。
举杯酹江江日红，隔江缥缈留青峰。
便当载笔赋东海，三山点破云冥濛。