尝闻继老聃，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疏泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。
《故刑部李尚书荆谷山集会》全文
- 拼音版原文全文
故 刑 部 李 尚 书 荆 谷 山 集 会 唐 /张 九 龄 尝 闻 继 老 聃 ，身 退 道 弥 耽 。结 宇 倚 青 壁 ，疏 泉 喷 碧 潭 。苔 石 随 人 古 ，烟 花 寄 酒 酣 。山 光 纷 向 夕 ，归 兴 杜 城 南 。
- 注释
- 尝闻：曾经听说。
继老聃：追随老聃（即老子，古代哲学家、道家创始人）的脚步。
身退：退隐、隐居。
道弥耽：对道（指道家思想）更加沉迷、专注。
结宇：筑屋、建房。
倚青壁：依傍着苍翠的峭壁。
疏泉：引疏泉水。
喷碧潭：使泉水喷涌于碧绿的深潭。
苔石：苔藓覆盖的石头。
随人古：随着人的年岁增长或时间推移而显得更为古朴。
烟花：此处泛指盛开的花朵，象征春天或美好时光。
寄酒酣：借酒畅饮，沉醉其中，表达欢愉的心情。
山光：山的景色、风光。
纷向夕：在夕阳下纷呈变幻，形容傍晚时分山景绚丽多彩。
归兴：归隐的意趣、归乡的情怀。
杜城南：指杜城（泛指某处城池，具体未知，可能为作者故乡或心仪之地）之南。
- 翻译
- 曾经听说追随老聃的脚步，退隐之后对道更加沉迷。
筑屋依傍着苍翠的峭壁，引疏泉水喷涌于碧绿的深潭。
苔藓覆盖的石头随岁月更显古朴，繁花盛开之际借酒畅饮欢愉无边。
山色在夕阳下纷呈变幻，归隐的意趣萦绕在杜城之南。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐的宁静生活。开篇“尝闻继老聃，身退道弥耽”表明诗人深受道家思想影响，选择了退出仕途，更加专注于道的修炼和体悟。“结宇倚青壁，疏泉喷碧潭”则描绘了一种隐逸生活的情景，诗人在青石为墙的自然环境中建造自己的小屋，与清澈的泉水相伴，流水发出轻柔的声音，形成一道美丽的风景线。
“苔石随人古，烟花寄酒酣”一句，则表达了诗人对自然界的感悟和融入，以及享受简单生活的喜悦。苔藓覆盖的岩石显示出岁月的痕迹，而轻柔的烟雾与飘逸的花香，伴随着酒的芬芳，让人感到心旷神怡。
最后，“山光纷向夕，归兴杜城南”则是诗人在黄昏时分，对于归隐生活的向往和期待。山上的阳光渐渐西沉，诗人的内心充满了对隐居生活的热爱和期待，他计划将会退居到城南的自然环境中。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，以及对道家哲学的体悟，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢