东风吹恨著眉心。金约瘦难任。
西窗剪烛浑如梦，最愁处、南陌分襟。
香歇绣囊，尘生罗幌，憔悴到如今。
小花幽院夜沈沈。凉月转槐阴。
拂墙树动开朱户，又赢得、愁与更深。
青翼不来，征鸿难倩，流怨入瑶琴。
《一丛花》全文
- 注释
- 东风：春风。
吹恨：吹动心中的痛苦。
著眉心：触及眉头。
金约：贵重的约定。
瘦难任：消瘦得难以承受。
浑如梦：如同在梦中。
分襟：告别时依依不舍。
香歇：香气消散。
绣囊：绣制的袋子。
罗幌：轻薄的帷幔。
小花幽院：静谧的小花园。
沈沈：深沉。
凉月：清冷的月亮。
拂墙树：吹动院墙边的树。
朱户：红色的大门。
赢得：增添。
青翼：青鸟（古代常用来指信使）。
征鸿：远行的大雁。
流怨：寄托哀怨。
- 翻译
- 东风吹拂着心中的恨意，使我更加消瘦难以承受。
在西窗下对烛而坐，仿佛一场梦境，最令人忧愁的是在南边的小路上分别。
香气已散尽的绣囊，罗帐上积满灰尘，我憔悴至今。
夜晚，小花院落深沉寂静，只有清凉的月光照过槐树的阴影。
风吹动院墙边的树木，推开了朱红的大门，又增添了更深的愁绪。
期盼的信使没有到来，也无法请来远行的大雁，我的哀怨只能流入瑶琴之中。
- 鉴赏
这首词以"东风吹恨著眉心"起笔，描绘了一幅女子被离别之苦深深困扰的画面。东风象征着春天的离别，将愁绪吹入她的心头，使她显得更加消瘦。"金约瘦难任"进一步刻画了她的憔悴和对重负的无力感。
接下来，词人通过"西窗剪烛浑如梦"，描绘了夜晚独自守候的场景，仿佛梦境一般虚幻，而最让她痛苦的是在南陌与爱人分手的那一刻。"香歇绣囊，尘生罗幌"暗示了时光流逝，昔日的美好不再，只剩下孤寂与落寞。
进入夜晚，小花幽院中月色清凉，月光穿过槐树的阴影，更添凄凉。"拂墙树动开朱户"描绘了夜深人静时，风吹动院墙边的树木，似乎触动了闺房的门扉，这又勾起了更深的愁绪。"青翼不来，征鸿难倩"借鸟儿比喻远方的情人，表达期盼音讯却不得的无奈。
最后，词人将无尽的哀怨寄托于瑶琴，"流怨入瑶琴"，形象地展现了她内心的苦闷无法排解，只能化作琴声，流淌在寂静的夜晚。整体来看，袁去华的这首《一丛花》情感深沉，通过对环境和细节的细腻描绘，展现了主人公的孤独与思念之情。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢