小雅思深志不悲，反骚未与昔人违。
五车谩苦君何益，三径都荒我未归。
要过香垆䨥履步，却从彭蠡一帆飞。
它年笑向张公子，应带烟霞满客衣。
《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别》全文
- 翻译
- 小雅深藏志向不显悲伤，反而在诗文中没有违背前人的风格。
即使博览群书对你并无太大帮助，家中的小路也已荒芜，我仍未归去。
我宁愿走过散发着香气的炉灶，穿着轻便的鞋子，乘风扬帆从彭蠡出发。
将来笑着告诉张公子，想必那时我身上定然带着如烟霞般的诗意气质。
- 注释
- 小雅思：诗人自指或他人之雅号。
深志：深远的志向。
悲：悲伤。
反骚：反传统，不同于《离骚》的风格。
昔人：前人。
五车：形容学识渊博，常用‘学富五车’。
谩苦：徒劳无益。
君：你，这里指读书人。
三径：隐居者的家园，常用来指代归隐生活。
我未归：我没有回归田园。
香垆：有香气的炉灶，可能象征诗意的生活。
䨥履：轻便的鞋子。
彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。
一帆飞：乘船疾行。
它年：未来某时。
张公子：可能是诗人的朋友或熟人。
烟霞：形容云雾缭绕，象征超凡脱俗的意境。
满客衣：充满诗意的气质。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题目为《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别》。诗中表达了诗人面对贬谪的淡然态度和对未来生活的设想。首句“小雅思深志不悲”表明诗人虽然遭遇挫折，但内心深处的志向并未因此而消沉；“反骚未与昔人违”则暗示他坚守着与前贤相似的忧国忧民情怀。
接下来，“五车谩苦君何益，三径都荒我未归”表达了对仕途艰辛的反思，认为过多的学问可能并无实际帮助，而自己更倾向于回归自然，暂避世事纷扰。“要过香垆䨥履步，却从彭蠡一帆飞”描绘了诗人想象中的闲适生活，意欲漫步在香炉峰下，乘船畅游彭蠡湖，流露出超脱世俗的向往。
最后两句“它年笑向张公子，应带烟霞满客衣”预想未来与友人相聚时，自己将以烟霞般的风度和经历，给朋友们带来别样的风采。整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了诗人面对困境的豁达和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
答太守谢牡丹
华发归来不记春，优游学圃傲江村。
已欣胜日临千骑，漫折香霞佐一尊。
对竹便当寻曲水，藏花那肯效慈恩。
行厨若有真消息，奔走畦丁急扫门。