金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
《早雁》全文
- 注释
- 金河：在今内蒙呼和浩特市南。
秋半：八月。
虏弦开：指回鹘南侵。
云外：一作“云际”。
仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
须知胡骑纷纷在：一作“虽随胡马翩翩去”。
胡：指回鹘，也称回纥。
莫厌：一作“好是”。
- 翻译
- 八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋景的画面，通过对金河、弦声、月光等自然元素的描述，表达了诗人对于战争与和平的深刻感悟。开篇“金河秋半虏弦开”两句，设定了一个边境地区的秋夜场景，其中“虏弦”指的是胡人的弓箭，“惊飞四散哀”则传达了一种战争带来的悲凉气氛。
接着“仙掌月明孤影过”，诗人借助明亮的月光，营造出一种超脱世俗、寂寞幽深的情境。紧接着“长门灯暗数声来”，则是对边塞夜晚哨兵巡逻时灯火微弱以及偶尔传来的号角之声的细腻描绘，增添了夜的静谧与战争的阴影。
诗人通过“须知胡骑纷纷在”提醒人们注意到胡人的马蹄声不断，表明战争的威胁始终存在。随后“岂逐春风一一回”则是对和平时光的一种怀念与向往。
最后两句“莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔”，诗人在描绘一种偏远人迹罕至的自然景观，其中“潇湘”指的是湖南一带，以多水著称，“菰米岸莓苔”则是对当地特有的水生植物及野果的形象描述，通过这些细节，诗人表达了对于这片土地的一种留恋之情。
整首诗通过对边塞秋夜景色的刻画和战争氛围的渲染，展现了诗人深沉的历史感与个人情感，以及他对于战争与和平的复杂思考。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
秦澹如都转尊人小岘侍郎道光中分巡杭嘉湖重建苏公祠有图有诗祠毁于兵图亦寻失今年湖上复建苏祠而都转适于兵燹后收得原图集同人湖舫出而徵题即用祠壁旧刻阮文达原韵
西湖狐火庚申年，精蓝仙宇隳堤壖。
兵后数祠隆报祀，断碑零落残碍迁。
苏公祠成蒐故实，壁扪诗碣文犹全。
使车凄然溯手泽，湖光渺渺湖波漩。
盛衰回环六十载，祇今依旧云霞嫣。
拟收新景付藻绘，况见遗轴图清妍。
江山不殊台榭异，尸祝重■祠边船。
苏公于杭遗泽厚，功复六井驱葑田。
翳蔽二十五万丈，一朝席卷如风烟。
茅山盐桥通运道，六议合向桥梁镌。
今之湖淤已大治，内河疏浚犹缺焉。
支分派别辨清浊，石砻图说思前贤。
使君有志盍任此，兴复水利筹宜专。
圣朝轻帑重民命，不须减粜常平钱。
家世此邦有遗爱，恤囚如种火宅莲。
云车风马吏已仙，双高峰色长娟娟。
灵旗月映南屏圆，有时骑鹤来翩跹。
感今讴昔播管弦，诵芬述德倾言泉。
展图如操左券然，惠风朗日图中天。
《秦澹如都转尊人小岘侍郎道光中分巡杭嘉湖重建苏公祠有图有诗祠毁于兵图亦寻失今年湖上复建苏祠而都转适于兵燹后收得原图集同人湖舫出而徵题即用祠壁旧刻阮文达原韵》【清·宗源瀚】西湖狐火庚申年，精蓝仙宇隳堤壖。兵后数祠隆报祀，断碑零落残碍迁。苏公祠成蒐故实，壁扪诗碣文犹全。使车凄然溯手泽，湖光渺渺湖波漩。盛衰回环六十载，祇今依旧云霞嫣。拟收新景付藻绘，况见遗轴图清妍。江山不殊台榭异，尸祝重■祠边船。苏公于杭遗泽厚，功复六井驱葑田。翳蔽二十五万丈，一朝席卷如风烟。茅山盐桥通运道，六议合向桥梁镌。今之湖淤已大治，内河疏浚犹缺焉。支分派别辨清浊，石砻图说思前贤。使君有志盍任此，兴复水利筹宜专。圣朝轻帑重民命，不须减粜常平钱。家世此邦有遗爱，恤囚如种火宅莲。云车风马吏已仙，双高峰色长娟娟。灵旗月映南屏圆，有时骑鹤来翩跹。感今讴昔播管弦，诵芬述德倾言泉。展图如操左券然，惠风朗日图中天。
https://www.fglrt.com/shici/tJVRAJP.html