原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴，到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。
《送周判官元范赴越》全文
- 拼音版原文全文
送 周 判 官 元 范 赴 越 唐 /贾 岛 原 下 相 逢 便 别 离 ，蝉 鸣 关 路 使 回 时 。过 淮 渐 有 悬 帆 兴 ，到 越 应 将 坠 叶 期 。城 上 秋 山 生 菊 早 ，驿 西 寒 渡 落 潮 迟 。已 曾 几 遍 随 旌 旆 ，去 谒 荒 郊 大 禹 祠 。
- 注释
- 相逢：相遇。
别离：分开。
蝉鸣：蝉叫声。
关路：边关道路。
使回：使者返回。
淮：淮河。
悬帆兴：乘船远行的愿望。
越：越地。
坠叶期：落叶的季节。
秋山：秋天的山。
生菊早：菊花盛开得早。
寒渡：寒冷的渡口。
落潮迟：潮水退去得晚。
旌旆：旗帜。
荒郊：荒凉的郊野。
大禹祠：大禹的祠庙。
- 翻译
- 初次相遇就面临离别，蝉声中听到边关使者返回的消息。
过了淮河渐渐兴起乘船远行的念头，到达越地也许会遇到落叶的时节。
城头的秋山上菊花早早开放，驿站西边寒冷的渡口潮水退得缓慢。
我已经多次跟随旗帜行进，前往荒郊去拜谒大禹的祠庙。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送周判官元范赴越》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，诗人在此吟咏对友人的不舍和对未来旅途的美好祝愿。
“原下相逢便别离”表达了诗人与友人在平原相遇后又不得不分离的情景。"蝉鸣关路使回时"则描绘出友人离开后的寂静景象，蝉鸣声中透露出一丝秋意。
“过淮渐有悬帆兴”表明诗人对友人的未来旅程持有美好的期待，希望他能像挂起的帆船一样，乘风破浪，前程似锦。"到越应将坠叶期"则是诗人对友人到达目的地后的祝愿，希望他能够顺利完成任务，就如同树叶在秋天落下一般自然而然。
“城上秋山生菊早”描绘了一个秋意浓郁的景象，城头上的菊花已经开放，这不仅是对时间流逝的一种写照，也反映出诗人心中对于友人的不舍之情。"驿西寒渡落潮迟"则通过对比冷清的驿站和缓缓落下的潮汐，表现了朋友临别时的惆怅与期待。
“已曾几遍随旌旆”表达了诗人此前多次陪伴友人的情感，"去谒荒郊大禹祠"则是对未来的一种寄托和祝愿，希望朋友能够到达目的地，就像古代圣君禹的庙宇一样得到尊崇。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深入抒发，展现了诗人送别时的心境和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
鞋杯歌
昔读陈王洛神赋，每怀裔裔凌波步。
今来贮酒作飞觞，倚醉凝眸重回顾。
想见云中一翠蛾，遥从洛浦暂经过。
偏宜花底裙拖锦，更称风前袜映罗。
风前花底常相见，双宿双飞谁不羡。
日暖莺啼二月天，女郎连袂出江边。
队队分场争鞠蹴，翩翩拂架戏鞦韆。
未誇袅袅枝头柳，先斗纤纤足下莲。
弯弓窄小谁能匹，江北江南嗟独立。
㛹娟俯仰若有神，婀娜趋跄似无力。
遮莫楚王进细腰，一钩拾级骋轻蹻。
翠盘幻出盈盈态，锦帐移来步步娇。
行行步步香霞里，称觞上寿天颜喜。
歌舞淹留玳瑁筵，春阳暗掷度流年。
昔时称觞人已去，空留脱屐向人传。
传觞至我真堪赏，飞燕翩跹如入掌。
杯倾鹦鹉莫辞频，杓奉鸬鹚日数巡。
遗韵未销芳径迹，馀香犹印落花尘。
但能酩酊判长醉，绝胜尊前对玉人。
《鞋杯歌》【明·陈德(子吉)】昔读陈王洛神赋，每怀裔裔凌波步。今来贮酒作飞觞，倚醉凝眸重回顾。想见云中一翠蛾，遥从洛浦暂经过。偏宜花底裙拖锦，更称风前袜映罗。风前花底常相见，双宿双飞谁不羡。日暖莺啼二月天，女郎连袂出江边。队队分场争鞠蹴，翩翩拂架戏鞦韆。未誇袅袅枝头柳，先斗纤纤足下莲。弯弓窄小谁能匹，江北江南嗟独立。㛹娟俯仰若有神，婀娜趋跄似无力。遮莫楚王进细腰，一钩拾级骋轻蹻。翠盘幻出盈盈态，锦帐移来步步娇。行行步步香霞里，称觞上寿天颜喜。歌舞淹留玳瑁筵，春阳暗掷度流年。昔时称觞人已去，空留脱屐向人传。传觞至我真堪赏，飞燕翩跹如入掌。杯倾鹦鹉莫辞频，杓奉鸬鹚日数巡。遗韵未销芳径迹，馀香犹印落花尘。但能酩酊判长醉，绝胜尊前对玉人。
https://www.fglrt.com/shici/IIkYElKN3b.html