逢君穆陵路，匹马向桑乾。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城池百战后，耆旧几家残。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
《穆陵关北逢人归渔阳》全文
- 拼音版原文全文
穆 陵 关 北 逢 人 归 渔 阳 唐 /刘 长 卿 逢 君 穆 陵 路 ，匹 马 向 桑 干 。楚 国 苍 山 古 ，幽 州 白 日 寒 。城 池 百 战 后 ，耆 旧 几 家 残 。处 处 蓬 蒿 遍 ，归 人 掩 泪 看 。
- 注释
- 逢：遇见。
君：您。
穆陵路：古代地名，位于今湖北一带。
匹马：单独一匹马。
桑乾：古代河流名，即今桑干河。
楚国：泛指古代南方地区，这里可能特指楚地。
苍山：青翠的山峰。
幽州：古代行政区划，大致相当于今天的北京、河北北部一带。
白日寒：形容天气寒冷或世事沧桑。
城池：城市。
百战后：经历过多次战争。
耆旧：年高德劭的老人。
残：残破，仅存。
蓬蒿：野草。
遍：到处都是。
归人：归乡的人。
掩泪：遮掩着眼泪。
- 翻译
- 在穆陵路上遇见你，我独自骑马向着桑乾河进发。
楚国的青山依旧古老，幽州的白日却显得寒冷凄凉。
历经百战的城市，只剩下少数老人们苟延残喘。
荒草丛生的处处，归乡的人含泪看着这一切。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在穆陵路上偶遇故人，共同向着桑乾方向而去的场景。开篇即以“逢君穆陵路，匹马向桑乾”两句，设置了诗歌的情境和氛围，给人一种萧瑟孤寂之感。
“楚国苍山古，幽州白日寒”二句，通过对自然景观的描写，增添了一份历史的沧桑与时光的冷酷。这里的“楚国苍山”可能指的是古代楚国的遗迹，而“幽州白日”则营造出一派荒凉的气息。
诗歌随后转向对战乱后城池废墟的描绘，“城池百战后，耆旧几家残”两句，表达了战争带来的毁灭与哀伤。字里行间流露出诗人对于历史变迁和民生困顿的深切感慨。
最后，“处处蓬蒿遍，归人掩泪看”二句，以蓬蒿满径象征着荒凉与凋敝，归人掩泪则是对曾经繁华如今沧桑变化的无奈和悲哀。这里诗人通过行者的眼泪，传达了自己对于过往美好无法复返的深深感慨。
整首诗语言质朴，意境苍凉，通过对自然景观与战后废墟的描写，抒发了诗人对于历史、时光流逝以及个人命运的深刻体会。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢