流汗沾衣不自支，庭中散发立多时。
乌乌画角凌风起，淡淡银河拂地垂。
浮玉闲游元自乐，浣花小筑亦何疑。
东归万里君知否，要了沧洲一段奇。
《庭中夜赋》全文
- 拼音版原文全文
庭 中 夜 赋 宋 /陆 游 流 汗 沾 衣 不 自 支 ，庭 中 散 发 立 多 时 。乌 乌 画 角 凌 风 起 ，淡 淡 银 河 拂 地 垂 。浮 玉 闲 游 元 自 乐 ，浣 花 小 筑 亦 何 疑 。东 归 万 里 君 知 否 ？要 了 沧 洲 一 段 奇 。
- 注释
- 流汗：出汗。
沾衣：湿透衣服。
不自支：难以支撑。
散发：披头散发。
乌乌：形容号角声。
画角：古代军中的乐器。
凌风起：在风中响起。
淡淡：隐约的，轻轻的。
银河：指天上的银河。
拂地垂：低垂触地。
浮玉：比喻人的轻松自在。
闲游：悠闲游玩。
元自乐：本来就是快乐的。
浣花小筑：可能指诗人居住的地方，浣花溪边的小屋。
东归：向东回归。
万里：极言路途遥远。
君知否：你是否知道。
沧洲：古代指水边或近水的地方，这里可能指隐居之处。
一段奇：一段奇妙的经历。
- 翻译
- 汗水湿透衣衫难以支撑，我在庭院中披散着头发站立许久。
乌黑的号角在风中响起，淡淡的银河仿佛低垂触地。
我像浮玉般悠闲游荡，本来就感到快乐，浣花小筑又有什么值得怀疑的呢。
你可知道我要回归万里之外，只为探寻那沧海的一段奇妙旅程？
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人深夜在庭院中的情景。首句“流汗沾衣不自支”形象地写出诗人疲惫不堪，汗湿衣裳的状态，似乎难以支撑。接着，“庭中散发立多时”描绘出他披头散发，长久站立的画面，透露出内心的思绪万千。
“乌乌画角凌风起”以角声入诗，渲染出夜晚的寂静和凄清，角声穿透风声，显得格外醒目。“淡淡银河拂地垂”则将视线转向天空，银河如带，静静地洒落庭院，增添了神秘而宁静的氛围。
“浮玉闲游元自乐”中的“浮玉”可能是指月光，诗人仿佛在月色下悠闲漫步，享受这份难得的宁静。“浣花小筑亦何疑”暗指诗人居住的环境，浣花溪畔的小屋，虽简朴，却让他感到满足和无惧。
最后两句“东归万里君知否，要了沧洲一段奇”表达了诗人对远方的思念和对隐居生活的向往，暗示他渴望回归自然，寻求内心的奇遇和解脱。
整体来看，这首《庭中夜赋》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人深夜独处时的心境，既有对现实的疲惫，又有对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢