诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《昔昔盐》
《昔昔盐》全文
隋朝 / 薛道衡   形式: 古风  押[齐]韵

垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。

水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。

采桑秦氏女,织锦窦家妻。

关山别荡子,风月守空闺。

恒敛千金笑,长垂双玉啼。

盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。

飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。

暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。

前年过代北,今岁往辽西。

一去无消息,那能惜马蹄。

(0)
注释
金堤:即堤岸。
堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
蘼芜:香草名,其叶风干后可做香料。
复:又。
沼:池塘。
桃李蹊:桃李树下的路。
秦氏女:指秦罗敷。
窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。
窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。
荡子:在外乡漫游的人,即游子。
风月:风月之夜。
恒:常。
敛:收敛。
千金笑:一笑值千金。
双玉:指双目流泪。
盘龙:铜镜背面所刻的龙纹。
随镜隐:是说镜子因为不用而藏在匣中。
盘龙随镜隐:思妇无心打扮,用不着镜子。
彩凤:锦帐上的花纹是凤形。
逐帷低:是说帷帐不上钩而长垂。
思妇懒得整理房间,故帷帐老是垂挂着。
“飞魂”句:意谓夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定。
飞魂,一作“惊魂”。
同夜鹊,形容像夜鹊那样神魂不定。
汉末曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依。
”倦寝忆晨鸡:像晨鸡那样早起不睡。
倦寝,睡觉倦怠,即睡不着。
牖:窗户。
空梁:空屋的房梁。
代:代州,治所在今山西省代县。
辽:辽水,在今辽宁省境内,即辽河。
那能:奈何这样。
惜马蹄:爱惜马蹄,指不回来。
东汉苏伯玉妻《盘中诗》:“家居长安身在蜀,何惜马蹄归不数。

翻译
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上;又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李的花瓣随风飘然而落,撒满树下的路。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
丈夫已去关山之外,思妇在风月之夜只能独守空闺,忍受寂寞。
她独处闺中,长期收敛值千金的笑容,相思使她经常整日流泪。
她无心打扮,铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中;懒得整理房间,凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
她因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。
她的屋内,昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
丈夫征戍行踪不定,前年还在代州北部,而今又到了辽水西边。
一经出征,从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
鉴赏

这首诗描绘了一种既有美好生态之美,又不无离别之苦的生活情景。开篇“垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐”两句,通过对垂柳与蘼芜的描写,营造出一片繁茂而又静谧的自然环境。“水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊”则进一步渲染了景色之美,水中的芙蓉与空中的桃李花共同构成了一幅生机勃勃的画面。

然而,从“采桑秦氏女,织锦窦家妻”开始,诗人转而描绘了人间生活的勤劳与温馨。秦氏女子在采桑,窦家的妇女在织锦,这些细节展示了古代女性的日常生活和她们对家庭的贡献。

接着,“关山别荡子,风月守空闺”两句,诗人转向了离别之情。"关山"往往象征着边塞与离别,而“风月守空闺”则是对独处时光的描写,这里透露出一种淡淡的忧伤。

“恒敛千金笑,长垂双玉啼”中,“千金”和“双玉”皆为珍贵之物的代称,而“笑”与“啼”则是生活中的细微情感表达,这些描写彰显了诗人对美好事物的留恋。

以下,“盘龙随镜隐,彩凤逐帷低”两句,以盘龙和彩凤这两个富有想象力的意象,进一步强化了对美好生活的追念之情。镜中隐现的盘龙与帷后飞舞的彩凤,都在暗示着一种超凡脱俗的美丽。

“飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡”则是诗人表达了内心的寂寞和对过去时光的怀念。夜晚的鹊代表了孤独,而早晨的鸡鸣声则唤起了对往昔生活的追思。

“暗牖悬蛛网,空梁落燕泥”两句,则是对时间流逝与人事变迁的一种描绘。蛛网与燕泥都是时间长久留下的痕迹,透露出一种物是人非的哀愁。

最后,“前年过代北,今岁往辽西。一去无消息,那能惜马蹄”则表达了诗人对远行与无法预知未来命运的无奈。这一段落中,"代北"和"辽西"都是边远之地,而“一去无消息”则是深深的离别之痛。结尾处的“那能惜马蹄”,既表达了对往昔美好时光的不舍,也流露出一种对于未来命运的无力感。

整首诗通过对自然景色的描写、对人间生活的细节刻画以及对离别之情的深切抒发,展现了一种既有生态之美,又有人世之哀的复杂情感。

作者介绍
薛道衡

薛道衡
朝代:隋朝   字:玄卿   籍贯:河东汾阴(今山西万荣)   生辰:540~609

薛道衡(540~609年),字玄卿,河东汾阴(今山西万荣县)人。隋朝大臣,著名诗人。六岁而孤,专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后,任内史侍郎,加开府仪同三司。隋炀帝时,出为番州刺史,改任司隶大夫。大业五年,逼令自尽,时年七十,天下冤之。有集七十卷,他和卢思道齐名,在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世,至今已佚,仅存《薛司隶集》一卷。
猜你喜欢

鹤林寺和尚

竹里逢开士,花间觅著书。

禅观今果足,文字往因馀。

听雨知鱼乐,开轩任柳疏。

自怜婴世网,敢复事空虚。

(0)

别方子公

霜天客病难,何况千里去。

空囊唯败锥,饥程如何度。

客店指煤烟,穷乌啄冰树。

丁丁羸马铃,终夜相伴住。

怀刺二十载,毕竟无一遇。

泻泪忆黄金,相仇复何故。

聪明百倍人,百算百成误。

日日扶摇风,不肯吹飞絮。

天高画戟门,谁是思深处。

(0)

晚至端州口号遣怀二首·其二

怪道梧江发,牂牁万里流。

凭陵摧岸谷,泛滥淼山丘。

伫望嘉祥集,何知殄气浮。

天心与物理,茫昩可能求。

(0)

丙戌正月部兵赴南宁道中杂韵·其五

夜过黄丹驿,朝临白马屯。

剑歌弥激烈,挥麈共谁论。

(0)

静观徐先生挽卷

两傅名藩事巳非,府中懿范见应稀。

金枝重系兰苕在,风雨龙丘有□归。

(0)

再游吕园奉次帻峰道长四首·其四

避暑出城惯,乔林芳意多。

种瓜人已远,拥盖客重过。

风土安殊俗,乾坤合太和。

清朝启良宴,不乐复如何。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1