葱葱佳气，人都道、今日垂弧令旦。
怪得欢声如鼎沸，准拟华堂开宴。
三虎容仪，二乔态度，争捧金杯劝。
瑶池王母，何妨引领仙眷。
况有道骨仙风，灵丹秘诀，钟鼎何心恋。
却笑玉阶轩冕客，难脱功名羁绊。
萧散陶篱，徜徉裴野，风月堪为伴。
拳拳祝颂，寿龄期等龟算。
《念奴娇.庆朱察推》全文
- 翻译
- 茂盛的吉祥之气，人们都说，今天是庆祝孩子出生的日子。
难怪欢笑声像开水翻滚，预计在华丽的大厅举行宴会。
三位英俊的人物，两位优雅的佳人，争相举杯劝酒。
王母娘娘，不妨邀请仙家眷属一同参加。
更何况有仙人的气质和秘法，对于权位富贵已无留恋之心。
反而嘲笑那些追求官位的人，难以摆脱功名的束缚。
在简朴的田园生活中，与自然相伴，风月更显珍贵。
衷心祝愿，长寿如同龟甲上的刻痕一样长久。
- 注释
- 葱葱：茂盛的样子。
垂弧令旦：指婴儿出生。
欢声如鼎沸：形容欢笑声很大。
华堂：华丽的大厅。
三虎：比喻英俊人物。
二乔：泛指美女。
拳拳：诚恳的样子。
寿龄期等龟算：期望寿命长到像龟甲刻痕一样多。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·庆朱察推》是宋代词人高子芳所作，以庆祝朱察推的生日为主题。开篇“葱葱佳气”描绘了喜庆祥和的气氛，暗示着今日是个特别的日子。接着，“人都道、今日垂弧令旦”点明了主角的生辰，寓意新生和希望。“怪得欢声如鼎沸，准拟华堂开宴”形象地写出满堂宾客的热闹景象，预示着盛大的宴会即将举行。
“三虎容仪，二乔态度”运用典故，赞美朱察推的威严仪表和出众风采，如同三国时期的英雄人物。“争捧金杯劝”则展现出众人敬酒祝贺的热烈场景。接下来，“瑶池王母，何妨引领仙眷”将朱察推比作神仙眷属，增添了神秘与尊贵的气息。
词人进一步表达了对朱察推超凡脱俗品质的赞赏，“况有道骨仙风，灵丹秘诀，钟鼎何心恋”，意指他不贪恋世俗权力，追求的是道家的仙风道骨和长生之术。然后，词人以讽刺的口吻指出那些身居高位者难以摆脱功名束缚，而朱察推则选择逍遥自在的生活方式。
最后，“拳拳祝颂，寿龄期等龟算”表达了词人对朱察推长寿的美好祝愿，希望他的寿命能如龟一般长久。整首词语言流畅，情感真挚，既赞美了朱察推，也寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游虎丘与勾曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各
漾舟海涌西，坡陀缘素岭。
陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井。
至今井中龙，上应星耿耿。
居然辟历飞，残腥洗蛙黾。
已知湛卢精，古愤裂幽矿。
肯随鱼肠逆，寒锋助残猛。
后来入郢功，勇志亦驰骋。
丹台纳娟，金锤碎骨鲠。
坐令金精气，龙虎散俄顷。
花凝铁壁坚，木根山骨冷。
何哉幽独魂，白日歌夜永。
我从陶朱来，青山异风景。
岂无西家儿，池头弄风影。
五湖尚浮桴，烟波不须请。