谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游。
汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。
《鄂州南楼》全文
- 注释
- 鄂州：隋开皇九年（589年）改郢州为鄂州，治所每江夏（今武昌）。
南楼：指武昌黄鹤山上的南楼。
汉树：汉阳的云树。
蜀江：指长江。
烛天：灯火照彻天空。
摇月旌旗万里舟：形容船舰之多，旌旗把月光搅动了。
鲈乡：莼鲈乡，张翰见秋风起，而思故乡吴中菇菜（茭白）、莼羹、鲈鱼脍，即弃官南归。
作者是吴郡人，故云。
垂钓手：作者自谓。
武昌鱼：盛产樊口。
即樊口鳊鱼。
又称“缩项编”。
淹留：停留，久留。
- 翻译
- 谁在中秋的夜晚吹奏着玉笛？黄鹤飞回时不会认不得旧游之地。
汉阳的云树依然多情地横布在长江北岸，江水默默地环拥在南楼楼底。
夜已深街市仍旧灯火通明照亮天空。舳船罗列，旌旗把月光搅动了。
可笑我这鲈鱼乡里的钓鱼翁，竟然因为武昌鱼好吃，就滞留在此地！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《鄂州南楼》，通过对月夜景色的描绘和对历史典故的巧妙引用，展现了诗人的情感世界和对过往经历的怀念。首句“谁将玉笛弄中秋”以笛声点出月夜，引发对往昔的追忆；“黄鹤飞来识旧游”借黄鹤楼的典故，暗示诗人与友人在此地的旧时相聚。接下来，“汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼”两句，通过写景抒发情感，树木有情，江水沉默，寓言了诗人对故土的深情和对时光流逝的感慨。
“烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟”描绘了夜晚鄂州的繁华景象和江上船只的行进，展现出城市的热闹和江面的辽阔。最后两句“却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留”，诗人以“鲈鱼”典故自嘲，表示尽管武昌鱼美，但自己并非只为贪图享乐而滞留，暗含着对家乡的思念和对仕途的抉择。
整首诗语言优美，情景交融，既有个人的情感流露，又富含历史文化的意蕴，体现了范成大作为南宋文人的深厚文学功底和独特艺术风格。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
游春曲
垂杨拂地如青丝，轻盈不奈东风吹。
马上谁家游侠儿，雕鞍玉勒黄金羁。
张弓放弹如星驰，正中流莺落树枝。
众中大笑称绝奇，扬鞭走马当路岐。
忽闻鞦韆笑语嬉，隔墙伫立情如痴。
墙里佳人颦黛眉，留情不语知伊谁。
分明相望不相知，恨无羽翼通佳期。
夕阳啼鸟催分离，可怜两地空相思。
白翎雀歌
乌桓城下白翎雀，雄鸣雌随求饮啄。
有时决起天上飞，告诉生来羽毛弱。
西河伶人火倪赤，能以丝声代禽臆。
象牙指拨十三弦，宛转繁音哀且急。
女真处子舞进觞，团衫鞶带分两傍。
玉纤罗袖柘枝体，要与雀声相颉颃。
朝弹暮弹白翎雀，贵人听之以为乐。
变化春光指顾间，万蕊千花动弦索。
只今萧条河水边，宫庭毁尽沙依然。
伤哉不闻白翎雀，但见落日生寒烟。