东都车马苦飞霾，南国桅帆喜过淮。
船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排。
白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀。
定似谢公吟远岫，钱塘应合有高斋。
《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 杭 州 梅 龙 图 入 淮 见 寄 宋 /梅 尧 臣 东 都 车 马 苦 飞 霾 ，南 国 桅 帆 喜 过 淮 。船 背 插 旗 风 自 展 ，沙 头 迎 浪 雪 相 排 。白 鱼 已 荐 糟 增 味 ，红 稻 新 炊 粟 厌 怀 。定 似 谢 公 吟 远 岫 ，钱 塘 应 合 有 高 斋 。
- 翻译
- 京都的车马苦于飞扬的尘埃，南方的船只欣喜地过了淮河。
船尾插着旗帜随风飘扬，沙滩上迎接浪花像雪一样排列。
白鱼已经用酒糟腌制，味道更佳，新煮的红稻米饭让人感到满足。
定然像谢公吟咏远方山峦，钱塘江边应该有他那高雅的书斋。
- 注释
- 东都：指洛阳，古代中国的东都。
飞霾：弥漫的尘埃。
南国：南方地区。
桅帆：船上的帆。
过淮：越过淮河。
船背：船的背面。
插旗：悬挂旗帜。
风自展：风吹动旗帜展开。
沙头：沙滩的前端。
雪相排：浪花像雪一样排列。
白鱼：白色的鱼。
糟增味：用酒糟增加风味。
红稻：红色的稻米。
粟厌怀：吃多了感到满足。
谢公：指南朝诗人谢灵运。
吟远岫：吟咏远方的山峦。
钱塘：指杭州，谢灵运曾在此居住。
高斋：高雅的书斋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和杭州梅龙图入淮见寄》，通过对东都（洛阳）的雾霾与南国（杭州）淮河两岸景色的对比，展现出诗人对清新环境的向往。首句“东都车马苦飞霾”描绘了京城尘土飞扬的景象，而“南国桅帆喜过淮”则表达了对南方淮河航行的畅快感受。
“船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排”两句，通过船旗随风飘扬和沙滩上浪花涌动的动态画面，展现了淮河的壮丽风光。接下来，“白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀”两句，以美食为喻，表达了诗人对丰收的喜悦和对家乡风味的怀念。
最后，诗人借用谢公（谢灵运）的典故，说自己在远方也能感受到钱塘江边的美好，期待在那里有一处高雅的居所。“定似谢公吟远岫，钱塘应合有高斋”流露出诗人对宁静生活的向往和对友人梅龙图的祝愿。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过描绘两地景象和情感的交融，表达了诗人对自然与人文环境的热爱以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
来札有一苇恣泊江鱼尝新之语乃余舟中景则大不然也因移就小舟极夜之力至皖江拟即就道兼赴先以诗谢
藜火当年共起居，皇华谁令异舟车。
自从江汉迎秋日，正想云山拥节初。
敢为思鲈兴我叹，恰因烹鲤得君书。
驰心夜半飞蕲道，流恨朝来积皖潴。