山兄望鹤信，山弟听乌占。
养药同开鼎，休棋各枕奁。
相逢九江底，共到五峰尖。
愿许为三友，羞将白发挦。
《赠王凤二山人》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 凤 二 山 人 唐 /李 洞 山 兄 望 鹤 信 ，山 弟 听 乌 占 。养 药 同 开 鼎 ，休 棋 各 枕 奁 。相 逢 九 江 底 ，共 到 五 峰 尖 。愿 许 为 三 友 ，羞 将 白 发 撏 。
- 注释
- 山兄：指代兄长。
鹤：象征高洁或远方的信使。
信：消息或信件。
山弟：指代弟弟。
乌：乌鸦，常被用来寓意忧郁或不祥。
占：占卜或预示。
养药：炼制草药。
开鼎：打开炼丹的大鼎。
休棋：休息下棋。
枕奁：枕着棋盘。
九江：泛指多条江河的交汇处，象征广阔的世界或人生旅途。
五峰：泛指高山，可能象征理想或目标。
三友：亲密的朋友。
羞：感到难为情。
挦：拔取，这里指提及。
- 翻译
- 兄长期待着鹤的讯息，弟弟倾听乌鸦的叫声。
一同炼药在大鼎旁，下棋时各自枕着棋盘。
我们在九条江的交汇处相遇，一起攀登五座山峰的顶点。
希望我们能成为知己好友，羞于提及已生白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞的作品，名为《赠王凤二山人》。诗中描述了两位隐逸之人的生活状态和他们之间的情谊。
"山兄望鹤信，山弟听乌占。" 这两句描绘了一种超然世外的宁静生活，其中“山兄”、“山弟”指的是隐居在山中的两位朋友。“望鹤信”和“听乌占”则表达了他们对自然界的观察和与之相处的情景，显示出一种与自然和谐共生的状态。
"养药同开鼎，休棋各枕奁。" 这两句进一步展现了山中隐逸生活的宁静与悠闲。“养药”指的是采集草药以养生，“同开鼎”则意味着共同在家煮食；“休棋”表示休息时摆放着围棋，而“各枕奁”则是一种安详的睡姿，显示出他们对生活的满足和享受。
"相逢九江底，共到五峰尖。" 这两句描绘了诗人与山中朋友相遇的情景。“九江”、“五峰”都是地名，但在这里更象征着一个遥远而又神秘的境界。这两位隐逸之人在大自然的深处相遇，共同攀登高峰，体现了一种精神上的沟通和情感上的交流。
"愿许为三友，羞将白发挦。" 最后两句表达了诗人希望与山中朋友结为知音，并且对自己年老色衰感到羞愧。这里的“三友”指的是古代所说的君子之交，即忠信、义理和道德，这里用来形容深厚的情谊。“白发挦”则是诗人自嘲，表示自己的岁月已久，头发已经变白，但仍然珍视与山中朋友之间的友情。
整首诗通过对隐逸生活的描写和对自然之美的赞颂，以及表达对深厚友谊的情感，展现了古代文人对于超脱世俗、归于自然和追求精神境界的向往。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其六
谈笑鸿儒集草堂，壶园风月共平章。
新诗自觉相形绌，老笔还如遇敌强。
蠹简陈编心欲醉，蝇头细字眼犹光。
学规试问胡安定，可有闲情及咏觞。
哭郭惺予广文，寄示雪村
交游感聚散，依依胡与郭。
吾门方竞爽，何堪一个弱。
丧予忽兴嗟，助我更谁索。
忆结文字缘，相投针芥若。
音自弦外来，香从纸上著。
瑜亮并一时，醇醪独尔酌。
业精遇偏奇，秋风滞雕鹗。
顾尔同门友，飞潜何落落。
钟镛不远响，寥寥两木铎。
林宗幸同舟，郗生并入幕。
去年江城游，获遂素心乐。
朝出而暮归，栖栖两病鹤。
岁晚各分手，载订重来约。
明月共千里，无端惊梦噩。
岂修天上文，不插尘中脚。
应念燕台客，骏骨伤寂寞。
老马悲其群，霜钟应于洛。
平生几知己，天涯自寥廓。
有道碑待镌，千秋将有托。
甚矣叹吾衰，斯人其可作。
《哭郭惺予广文，寄示雪村》【清·刘绎】交游感聚散，依依胡与郭。吾门方竞爽，何堪一个弱。丧予忽兴嗟，助我更谁索。忆结文字缘，相投针芥若。音自弦外来，香从纸上著。瑜亮并一时，醇醪独尔酌。业精遇偏奇，秋风滞雕鹗。顾尔同门友，飞潜何落落。钟镛不远响，寥寥两木铎。林宗幸同舟，郗生并入幕。去年江城游，获遂素心乐。朝出而暮归，栖栖两病鹤。岁晚各分手，载订重来约。明月共千里，无端惊梦噩。岂修天上文，不插尘中脚。应念燕台客，骏骨伤寂寞。老马悲其群，霜钟应于洛。平生几知己，天涯自寥廓。有道碑待镌，千秋将有托。甚矣叹吾衰，斯人其可作。
https://www.fglrt.com/shici/mdE7PQn.html