荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
植杖未及憩，有客眷林丘。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
进客北堂上，藉以氍毹柔。
持杯再三跪，酌我清白酬。
时时高兴酣，矫首望神州。
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
惠风林间翔，早晖花上浮。
新叶向蒙密，鷇雏已啁啾。
时哉物可玩，况复忘吾忧。
故人心傥尔，驾言时见求。
《拟王右丞瓜园》全文
- 注释
- 瓜田：种植瓜类的田地。
烟蔓：烟雾般的藤蔓。
憩：休息。
眷：关注,留意。
驺哄：马车声。
冠盖：官员的车顶装饰。
荫：遮蔽。
氍毹：毛织地毯。
酌：斟酒。
清白酬：清纯的美酒作为答谢。
矫首：抬头。
神州：指中国。
长衢：大道。
反宇：高楼的屋檐。
飞楼：高耸的楼阁。
惠风：和风。
早晖：早晨的阳光。
蒙密：茂密。
鷇雏：刚孵化的小鸟。
玩：欣赏。
忘吾忧：忘记我的忧虑。
傥尔：如果这样。
驾言：驾车前来。
见求：来访。
- 翻译
- 扛着锄头走向瓜田，烟雾缭绕的藤蔓蔓延在宽广的田野。
还未歇息，就有客人关注起周围的树林和山丘。
马车的喧闹声在门前响起，官员们的车盖遮蔽了道路。
客人被迎接到北堂之上，脚下铺着柔软的地毯。
他举杯三次跪拜，敬我一杯清澈的美酒作为答谢。
时常兴高采烈，抬头远望我亲爱的祖国。
大道贯穿广阔的原野，高楼直入云霄。
和煦的风在林间翱翔，晨光在花朵上跳跃。
新生的叶子渐渐茂密，雏鸟已在枝头啾啾叫唤。
这美好的时光适合欣赏万物，更何况能忘却忧虑。
老朋友若能如此，随时都欢迎你来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，诗人在瓜田间劳作之余，邀友人至家中饮酒畅谈。诗中的意象丰富，语言生动。
"荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴" 展现了瓜田里忙碌的农事场景和夏日迷人的景色，"植杖未及憩，有客眷林丘" 则透露出诗人对于友情的期待。
"驺哄罗户前，冠盖荫道周" 描述了接待宾朋的热闹场面，而 "进客北堂上，藉以氍毹柔" 更显示出主人对客人的尊贵款待。
"持杯再三跪，酌我清白酬" 表现了诗人邀友畅饮的情景，"时时高兴酣，矫首望神州" 则透露出诗人在饮酒中获得的快乐和超脱世俗的心境。
"长衢贯广陌，反宇注飞楼" 描绘了宏伟建筑与开阔街道的壮观景象，而 "惠风林间翔，早晖花上浮" 则捕捉到了春日和煦风光中的美丽画面。
"新叶向蒙密，鷇雏已啁啾" 描述了初夏时节植物的生长和鸟儿的欢唱，"时哉物可玩，况复忘吾忧" 表达了诗人对周遭自然美景的欣赏和心灵的释放。
"故人心傥尔，驾言时见求" 则表露出了诗人对于旧友的情感寄托，以及希望通过文字与之交流的心愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢