觞酒命童仆，言归无复留。
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
乘化欲安命，息交还绝游。
琴书乐三径，老矣亦何求。
《归去来集字十首，并引·其七》全文
- 翻译
- 举杯让童仆斟酒，决定不再逗留。
驾着轻便马车深入山谷，独自划船进入清澈溪流。
顺应自然，接受命运安排，断绝社交活动。
在园中的小路旁弹琴读书，年事已高，还有什么所求呢。
- 注释
- 觞酒：饮酒。
童仆：仆人。
言归：决定离开。
无复留：不再停留。
轻车：轻便马车。
绝壑：深谷。
孤棹：独木舟。
清流：清澈溪流。
乘化：顺应自然。
安命：接受命运。
息交：断绝交往。
绝游：断绝游玩。
琴书：弹琴读书。
三径：指隐居生活。
老矣：年老。
何求：还有什么需求。
- 鉴赏
这是一首描绘归隐生活的诗句，由北宋时期的文学家、书画家苏轼所作。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人对简朴生活的向往和内心的平静。
"觞酒命童仆，言归无复留。" 这两句表明诗人在告别繁华世界之前，以一种放松的心态饮酒，让童仆传达他即将离开的决定，没有打算再回来。这里的“觞”是古代的一种饮酒器具，通常用来指饮酒。
"轻车寻绝壑，孤棹入清流。" 轻轻的马车行驶在险峻的山谷之间，孤独的船只漂浮在清澈的溪水中。这两句描绘了诗人归隐后的生活场景，表现出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。
"乘化欲安命，息交还绝游。" 这里的“乘化”指的是顺应自然的规律，“安命”则是安心于自然之中。“息交”意味着放下人际关系，“绝游”则是停止世间的浮华游乐。这两句表达了诗人想要摆脱尘俗，找到内心平静的愿望。
"琴书乐三径，老矣亦何求。" “琴书”指的是琴和书，这里代表着文学艺术和知识的享受。“三径”可能是指归隐生活中的简单路径，而“老矣亦何求”则表达了诗人在晚年对简朴生活的满足，不再有其他追求。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了苏轼对田园生活的向往，以及他对于超脱红尘、寻找内心平静的深刻情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
东飞伯劳西飞燕.题飞花亭
东飞伯劳西飞燕，花光絮影从风转。
蜂黄蝶粉照灵葩，不散明珠祇散花。
沾衣堕袂花如雨，羽人化蝶随花去。
与人下顾笑春红，春闺一昔生秋容。
骨齐熊耳君知否，花艳春晖不经久。
羽衣一拂千万春，春花堕蕊齐昆崙。