侯公说行高祖迎，赵璧在怀出秦庭。
白首属国还汉旌，印绶累累妻嫂惊。
疏家叔侄辞公卿，彭泽柳外陶渊明。
又如长铗成悲鸣，沂浴既罢风舞轻。
斐然成章孔不称，浩然之志孟岂平。
登山临水赋有情，回船上马诗句精。
又如虏营之气已见，华山之马将逸。
丘园之梦欲成，天际之舟可识。
其在今兹则还报王事，秣马脂车与离长安之日。
《答江虞仲机宜归语》全文
- 拼音版原文全文
答 江 虞 仲 机 宜 归 语 宋 /郑 刚 中 侯 公 说 行 高 祖 迎 ，赵 璧 在 怀 出 秦 庭 。白 首 属 国 还 汉 旌 ，印 绶 累 累 妻 嫂 惊 。疏 家 叔 侄 辞 公 卿 ，彭 泽 柳 外 陶 渊 明 。又 如 长 铗 成 悲 鸣 ，沂 浴 既 罢 风 舞 轻 。斐 然 成 章 孔 不 称 ，浩 然 之 志 孟 岂 平 。登 山 临 水 赋 有 情 ，回 船 上 马 诗 句 精 。又 如 虏 营 这 气 已 见 ，华 山 这 马 将 逸 ，丘 园 之 梦 欲 成 ，天 际 之 舟 可 识 。其 在 今 兹 则 还 报 王 事 ，秣 马 脂 车 与 离 长 安 之 日 。
- 注释
- 侯公：对某人的尊称。
迎：迎接。
赵璧：象征权力或贵重物品。
秦庭：秦国朝廷。
白首：白发。
属国：出使他国的老臣。
累累：形容众多。
妻嫂：妻子和嫂子。
疏家：关系疏远的家庭。
辞公卿：辞去官职。
彭泽：地名，陶渊明曾在此隐居。
陶渊明：东晋诗人。
长铗：古代剑名，比喻才华。
悲鸣：哀伤的呼唤。
沂浴：洗浴。
风舞：被风吹动。
斐然：文采显著。
孔不称：不符合孔子的谦逊之道。
浩然之志：正大光明的志向。
孟岂平：孟子的豪迈气概。
赋有情：富有情感。
诗句精：诗句精炼。
虏营：敌军营地。
华山之马：华山附近的战马。
丘园：田园。
天际之舟：天边的船只。
还报王事：回报君主的使命。
秣马脂车：喂饱马匹，给车辆加油。
长安：古都，这里指唐朝都城。
- 翻译
- 侯公赞誉高祖的威仪，赵璧怀中显赫秦廷。
白发老臣归汉地，满载荣耀妻嫂惊叹。
疏远家族叔侄辞官，彭泽门外陶潜归隐。
如同长剑发出悲鸣，洗浴后风中柳絮轻盈。
斐然的文章不符身份，孟子般的壮志岂能平静。
登山临水赋诗多情，下船登马上句精深。
敌营气势已显现，华山战马即将脱缰。
田园梦想将实现，天边归舟清晰可见。
如今之事是回报王命，整装待发离开长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了侯公的高尚行为，他以高祖迎宾的姿态迎接贵客，手中持有象征权力的赵璧离开秦庭。归来时，白发苍苍的他带着荣耀，连妻子和嫂子也为他的成就感到惊讶。侯公的家族成员，包括疏家叔侄，都辞去公卿之位，选择了像陶渊明那样归隐田园的生活。诗人运用"长铗悲鸣"和"风舞轻"的意象，表达了侯公的才情与志向，既有斐然成章的文采，又有浩然正气。他在山水之间赋诗作词，情感深沉，预见了未来的壮志与自由。最后，他回归现实，承担起王事，准备离开长安，整装待发。整首诗赞美了侯公的风采与人生选择，充满了对高尚人格的敬仰和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
清明日陪杨铁崖饮城东门是日风雨
荡舟挝鼓出东门，怪雨盲风野色昏。
海上一春犹作客，楼头三日共开樽。
青山石马新人冢，锦树黄鹂旧相园。
快意百年须痛饮，转头何处不销魂。
归故山
西阜高见日，今朝故山里。
万木风已微，白云忽孤起。
池边记昔行，城郭无人至。
三秋相望深，独抱悠悠意。
出郭怀所亲，复上桥南路。
大田美多稼，嘉泽何愆度。
人皆望秋实，凄其已风露。
策杖陂中行，低佪亦奚故？