荆台别路长，密绪分离状。
莫诉杯来促，更筹屡已倡。
烛花侵雾暗，瑟调寒风亮。
谁念晓帆开，默睇参差浪。
《将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别》全文
- 拼音版原文全文
将 之 荆 州 南 与 张 伯 刚 马 惣 钟 陵 夜 别 唐 /杨 衡 荆 台 别 路 长 ，密 绪 分 离 状 。莫 诉 杯 来 促 ，更 筹 屡 已 倡 。烛 花 侵 雾 暗 ，瑟 调 寒 风 亮 。谁 念 晓 帆 开 ，默 睇 参 差 浪 。
- 翻译
- 荆台离别的路漫长，心中愁绪如分离般纷乱。
不要急于举杯催促，更漏声声已响起暗示夜深。
烛火在雾中摇曳，昏暗中瑟音伴着寒风显得凄凉。
又有谁会想到，清晨的船帆即将启程，默默凝视着起伏的波浪。
- 注释
- 荆台：地名，可能指荆门或荆州的高台。
别路：离别之路。
密绪：深深的思绪。
促：催促。
更筹：古代计时器，更迭的竹签。
倡：倡导，这里指更漏声起。
烛花：蜡烛燃烧后的火花。
侵雾：穿透雾气。
瑟：古代弦乐器。
寒风：冷风。
晓帆：拂晓的船帆。
开：启航。
默睇：默默注视。
参差：不齐，形容波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和环境氛围。"荆台别路长，密绪分离状"表达了离别之路漫长，心中的思念如同细线一般缠绕不休。"莫诉杯来促，更筹屡已倡"则是劝慰自己不要因为酒宴而加快离别的步伐，再三思考已经发生了的事情。
接下来的"烛花侵雾暗，瑟调寒风亮"生动地描绘了一种冷清和寂寥的夜晚场景，蜡烛在迷雾中闪烁不明，而瑟瑟发抖的声音与尖锐的寒风交织在一起。
最后两句"谁念晓帆开，默睇参差浪"表达了诗人对即将启航离去之人的思念，以及面对波涛汹涌的大海时内心的沉静与观察。整首诗通过对环境和情感的细腻描写，展现了一种淡淡的哀愁和无尽的怀想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游·又眉峰碧聚
又眉峰碧聚，记得邮亭，人别中宵。
翦烛西窗下，听林梢叶堕，雾漠烟潇。
彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。
但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。
迢迢。
旧游处，向柳下维舟。
花底扬镳。
更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。
怨红一叶应到，明月赤阑桥。
渐泪浥琼腮，胭脂淡薄羞嫩桃。
宴清都·听彻南楼鼓
听彻南楼鼓。
寒宵迥、玉壶冰漏迟度。
重温锦幄，低护青毡，曲通朱户。
巡檐细嚼寒梅，叹寂寞、孤山伴侣。
更信有、铁石心肠，广平几度曾赋。
寒深试拥羊裘，松醪自酌，谁伴吟苦。
摩挲醉眼，阑干笑拍，白鸥惊去。
梁园胜赏重约，渐玉树、琼花处处。
怕柳条、未觉春风，青青在否。
红林擒近·三万六千顷
三万六千顷，玉壶天地寒。
庾岭封的皪，淇园折琅玕。
漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。
直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。
对此频胜赏，一醉饱清欢。
呼童翦韭，和冰先荐春盘。
怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看。
红林擒近·飞絮迷芳意
飞絮迷芳意，落梅销暗香。
皓鹤唳空碧，白鸥避寒塘。
妨它踏青斗草，便放晓日东窗。
先自懒弄晨妆。
谁奈靓笙簧。
望帘寻酒市，看钓认渔乡。
控持紫燕，芹泥未上雕梁。
想梁园谢馆，群花较晚，但陪玉树频举觞。
绛都春·秋千倦倚
秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。
殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。
梅妆欲试芳情懒。
翠颦愁入眉弯。
雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。
任红薰杏靥，碧沁苔痕。
燕子未来，东风无语又黄昏。
琴心不度春云远。
断肠难托啼鹃。
夜深犹倚，垂杨二十四阑。