正金风无露。玉宇生凉，楚郊无暑。
催起行人，恰槐黄时序。
万里晴霄，几人争睹，快鹏抟一举。
明月圆时，素秋中夜，凌云新赋。
那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古。
誉望飞腾，是麟宗文虎。
魁荐归来，华堂香里，与管弦为主。
待看明年，彤墀射策，鳌头独步。
《醉蓬莱》全文
- 注释
- 金风：秋风。
玉宇：形容宫殿或天空。
楚郊：楚地的郊区。
槐黄：指秋季槐树叶变黄。
晴霄：晴朗的天空。
快鹏：比喻志向远大的人。
素秋：秋天。
凌云：形容诗文高远。
词锋：言辞犀利。
麟宗文虎：比喻才德出众的人。
魁荐：科举考试中的第一名。
华堂：豪华的大厅。
管弦：音乐。
彤墀：皇宫中的红色台阶。
射策：古代科举考试的一种方式。
鳌头：科举考试中状元的位置。
- 翻译
- 清新的金风吹过，没有露水，玉宇间带来凉意，楚国的郊区也感受不到炎热。
这恰好是槐树叶子变黄的时节，催促着行人启程。
万里晴空下，有多少人争相欣赏，如同大鹏展翅一飞冲天。
在明月圆满的时候，中秋之夜，我写下新的诗篇，直指云霄。
我的文字深邃而犀利，笔触横纵，学识贯通古今。
我的声誉和威望日益高涨，如同麒麟和文虎般受人尊敬。
荣耀归来，在华丽的大厅里，我将以音乐和诗歌为主角。
期待来年，我在朝廷考试中独占鳌头，成就辉煌。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱》是宋代词人赵长卿的作品，通过对秋季景色的描绘和对人物才情的赞美，展现出词人的豪放情怀和对学识才华的自豪。"正金风无露，玉宇生凉，楚郊无暑"，开篇即以清冷的秋风、清凉的天空和宁静的郊野，营造出一种宁静而宜人的秋意。"催起行人，恰槐黄时序"，暗示着时光流转，催促旅人把握时节。
"万里晴霄，几人争睹，快鹏抟一举"，运用大鹏展翅的典故，表达出词人对壮志豪情的向往和对才华出众者的赞赏。"明月圆时，素秋中夜，凌云新赋"，进一步描绘了月夜的清幽，寓意着词人创作灵感的勃发。
"那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古"，直接赞美了词人的深厚学识和卓越的写作技巧。"誉望飞腾，是麟宗文虎"，将词人比作麟凤和文虎，象征其在文坛上的地位。"魁荐归来，华堂香里，与管弦为主"，预示着词人荣归故里，成为宴席上众人的焦点。
最后，"待看明年，彤墀射策，鳌头独步"，表达了词人对自己及他人的期待，相信来年科举考试中，他将以优异的成绩傲视群雄。整首词语言流畅，意境深远，充分展现了赵长卿的词风和抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日山行杂兴三首·其三
晚山菡萏开，浓秀映秋碧。
长风泻万里，寒花落石壁。
云气静欲消，霞光乱相射。
缥缈浮丘翁，素手垂鹤翼。
笑看蓬莱波，与世共陈迹。
天地无恒春，群儿倚少色。
功名犹自误，口体乃相贼。
安知骨为尘，不得同瓦砾。