空腹一盏粥，饥食有馀味。
南檐半床日，暖卧因成睡。
绵袍拥两膝，竹几支双臂。
从旦直至昏，身心一无事。
心足即为富，身闲乃当贵。
富贵在此中，何必居高位。
君看裴相国，金紫光照地。
心苦头尽白，才年四十四。
乃知高盖车，乘者多忧畏。
《闲居》全文
- 注释
- 空腹：没有食物的肚子，饥饿的状态。
馀味：食物在饥饿时留下的回味。
南檐：房屋南边的屋檐。
绵袍：用绵絮填充的长袍，保暖用。
竹几：竹制的小桌或几案。
从旦直至昏：从早晨直到傍晚。
金紫：古代高官的服饰颜色，象征地位。
头尽白：头发全部变白，形容衰老或压力大。
才年：仅仅年龄。
高盖车：古代高官显贵乘坐的华贵车辆。
- 翻译
- 空着肚子喝下一碗粥，饥饿时吃起来更有余香。
南边屋檐下晒进半床阳光，温暖地躺着于是就入睡了。
厚厚的棉袍裹着膝盖，竹制的小桌支撑着双臂。
从早晨到黄昏，身心没有一丝烦扰的事。
内心满足就是富足，身体清闲便是尊贵。
富贵就在这其中，何必要位居高位。
你看裴相国，金光紫气照耀大地。
内心痛苦头发全白了，年纪才四十四岁。
这才知道高大的车盖，乘坐的人往往充满忧虑和畏惧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态，诗人通过对日常生活细节的描述，表达了对简单生活的享受和满足。"空腹一盏粥，饥食有馀味"展现了诗人对于简单饮食的欣赏，即使是最普通的食物，在空腹时也能感受到难得的美味。
"南檐半床日，暖卧因成睡"则描绘了一幅温暖舒适的画面，阳光透过窗棂照在床上，使诗人感到惬意，自然而然地进入了梦乡。"绵袍拥两膝，竹几支双臂"进一步强化了这种安逸自在的氛围，通过对服饰和生活用品的细腻描写，传达了一种悠闲的生活态度。
"从旦直至昏，身心一无事"表明诗人整日无忧无虑，没有繁重的事务牵绊。这种状态下的身体与心灵都得到了休息和放松。紧接着的"心足即为富，身闲乃当贵"是对前述生活态度的一种哲学总结，意味着内心的满足和身体的悠闲，才是真正的富有和尊贵。
最后两句"富贵在此中，何必居高位"则表达了诗人对于物质财富和社会地位的看法，即便不需要占据高位，也能拥有内心的满足与平静。通过对比"君看裴相国，金紫光照地"中的官宦生活，这种平凡的生活显得更加可贵。
整首诗流露出一种超脱物欲、追求精神自由的思想情操，展示了诗人对于简单生活的向往和对内心富足的理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
台城路.园中春日来游者，丽人甚多，偶拟此解
园林风景疑蓬岛，莫辞长日闲伫。
柳罩溪桥，花迷楼阁，谁在栏杆笑语。嘻春好女。
住影转斜廊，怯迟纤步。
半响低怀，被人偷认靓妆去。
斜阳红挂树杪，怪游丝无力，难绾春住。
屐印明量，衣香暗袭，多是系人情处。新词漫赋。
待说与姮娥，又防相妒。不放清光，照伊愁独诉。