行子绕天北，山高塞复深。
升堂展客礼，临水濯缨襟。
驱驰戎地马，聚散林间禽。
一杯泻东流，各愿无异心。
蓟亭虽苦寒，春夕勿重衾。
从军任白头，莫卖故山岑。
《幽州送申稷评事归平卢》全文
- 拼音版原文全文
幽 州 送 申 稷 评 事 归 平 卢 唐 /王 建 行 子 绕 天 北 ，山 高 塞 复 深 。升 堂 展 客 礼 ，临 水 濯 缨 襟 。驱 驰 戎 地 马 ，聚 散 林 间 禽 。一 杯 泻 东 流 ，各 愿 无 异 心 。蓟 亭 虽 苦 寒 ，春 夕 勿 重 衾 。从 军 任 白 头 ，莫 卖 故 山 岑 。
- 翻译
- 骏马绕过天山之北，山路险峻又添深塞。
登堂展现待客之礼，临近流水洗涤冠带衣襟。
战马在边疆奔腾，飞禽在林间聚散不息。
举杯酒倾向东流，但愿彼此心无异念。
蓟门亭苦于严寒，春夜虽冷别再加被。
从军生涯任由白发添，切莫卖掉那故乡的山岭田。
- 注释
- 行子：出行的人，这里指远征的士兵。
天北：天山之北，泛指遥远的北方。
山高：形容山路崎岖，地势险峻。
塞复深：关塞重重，加深了路途的艰难。
升堂：进入厅堂，比喻接待客人。
展客礼：展示对客人的礼节。
临水：靠近水边。
濯缨襟：洗涤冠带和衣襟，象征洁身自好。
驱驰：策马疾驰，比喻在边疆的奔波。
戎地：战争之地，边疆地区。
聚散：聚合又分散，形容鸟兽自由生活的情景。
林间禽：生活在树林中的鸟兽。
一杯：举起一杯酒。
泻东流：酒如水流向东，比喻时光流逝。
各愿：各自希望。
无异心：没有二心，保持忠诚一致。
蓟亭：地名，代指边塞的哨所或休息处。
苦寒：极端寒冷。
春夕：春天的夜晚。
勿重衾：不要多加被子，寓意不要贪图安逸。
从军：跟随军队，参与军旅生活。
任白头：任凭头发变白，意指甘愿奉献青春。
卖故山岑：卖掉故乡的山岭，比喻忘本或放弃根本。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，展现了深厚的情谊和对未来美好祝愿的意境。
"行子绕天北，山高塞复深"两句勾勒出一幅雄险的边塞风光，设定了一种遥远而艰难的离别氛围。随后的"升堂展客礼，临水濯缨襟"则转向了送别的情景，主人公在高台上迎接着友人，而朋友又在河边整理着衣带，这些细节都透露出一种郑重和不舍的态度。
"驱驰戎地马，聚散林间禽"进一步强化了边塞的荒凉与战争的氛围，通过对比手法凸显出人事的无常。紧接着的"一杯泻东流，各愿无异心"则表达了一种超越时空的美好祝愿，尽管远离，但内心的祝福和期盼是共同且不变的。
最后两句"蓟亭虽苦寒，春夕勿重衾。从军任白头，莫卖故山岑"则显得更为深沉。在严酷的自然环境中，即便是在春天的夜晚，也不要过度悲伤；而对于那些即将老去的人们，更应珍视那些曾经陪伴他们成长的土地，不要轻易放弃。
整首诗通过对自然景物和人物情感的细腻描绘，展现了一种深沉的情谊和坚定的信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送渔庄三兄归里并寄呈家兄述怀
北风入冻醪，江波浩难斟。
游子怀短辕，感别涕沾襟。
人生但离析，贫富均不任。
念君席通德，有弟咸邦琛。
竞爽淬其才，覆手能成霖。
门阀量家山，裴柳代所钦。
君何犹郁郁，与我感升沈。
祖书岂不富，庪架饱红蟫。
情话岂不孺，踪迹杳商参。
百谋无一偿，墨突空不黔。
忆昨并门初，恶月苦占临。
我方困业棘，君遄赋载骎。
凉风起征雁，吹客过淮浔。
聚散信靡常，握手江之阴。
连樯听夜雨，乡思激秋砧。
单车太行脊，郑重霜雪侵。
君归善自保，努力亲朮参。
我归知无时，凭君递好音。
寄语谢诸兄，天道古难谌。
岁月更两戊，怆绝巢门鵀。
北思日灰颓，蒯缑烂霜镡。
野云逐飘风，舒卷安容心。
海草随节候，枯荣匪自今。
愧君相爱厚，誉重双南金。
酒澜平复起，哀歌托短琴。
《送渔庄三兄归里并寄呈家兄述怀》【明·张穆(石洲)】北风入冻醪，江波浩难斟。游子怀短辕，感别涕沾襟。人生但离析，贫富均不任。念君席通德，有弟咸邦琛。竞爽淬其才，覆手能成霖。门阀量家山，裴柳代所钦。君何犹郁郁，与我感升沈。祖书岂不富，庪架饱红蟫。情话岂不孺，踪迹杳商参。百谋无一偿，墨突空不黔。忆昨并门初，恶月苦占临。我方困业棘，君遄赋载骎。凉风起征雁，吹客过淮浔。聚散信靡常，握手江之阴。连樯听夜雨，乡思激秋砧。单车太行脊，郑重霜雪侵。君归善自保，努力亲朮参。我归知无时，凭君递好音。寄语谢诸兄，天道古难谌。岁月更两戊，怆绝巢门鵀。北思日灰颓，蒯缑烂霜镡。野云逐飘风，舒卷安容心。海草随节候，枯荣匪自今。愧君相爱厚，誉重双南金。酒澜平复起，哀歌托短琴。
https://www.fglrt.com/shici/n7rvZn.html