柏家渡全文|注释|赏析

《柏家渡》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

柏家渡西日欲落，青山上下猿鸟乐。

欲因新月望吴云，遥看北斗挂南岳。

一梦愔愔四十秋，古人不死终未休。

草舍萧条谁与语，香风吹过白蘋州。

(0)

注释: 柏家渡：地名，可能位于有青山环绕的地方。
西：方位词，西方。
日：太阳。
欲落：即将落下。
青山：绿色的山。
上下：指山的上下。
猿鸟：猿猴和鸟类。
乐：快乐，这里形容鸟儿的欢快叫声。
新月：刚出现的月亮。
吴云：吴地的云，吴地泛指江南地区。
遥看：远远地看。
北斗：古代指北辰星，也象征方向。
挂：悬挂在天空。
南岳：南方的高山，如衡山等。
一梦：一个梦境。
愔愔：形容寂静无声。
四十秋：四十个年头。
古人不死：古人如果不死。
终未休：永远不会停止追求。
草舍：简陋的草房。
萧条：荒凉、冷清。
谁与语：无人交谈。
香风：带有香气的风。
白蘋州：地名，可能是虚构或实指有白蘋花的地方。

翻译: 柏家渡边夕阳将沉，青山上下鸟儿欢鸣。
想借新月遥望吴地的云彩，远看北斗星挂在南岳之上。
四十个春秋如梦而过，古人不死，此愿永不消停。
破旧草屋孤独无伴，唯有清风拂过白蘋洲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的晚景图景。开篇“柏家渡西日欲落，青山上下猿鸟乐”两句，设定了诗人所处的环境，日暮时分，柏树成荫的小渡口旁，四周群山中传来猿啼鸟鸣之声，营造出一种与世隔绝的宁静氛围。

接下来的“欲因新月望吴云，遥看北斗挂南岳”两句，则是诗人心境的写照。诗人想要借着升起的新月去思念远方的吴地之云，同时也仰望着夜空中北斗星座似乎悬挂在南国大山之巅，表达了诗人对远方故土的深切怀念，以及内心对于宇宙、自然与自我位置的思考。

“一梦愔愔四十秋，古人不死终未休”两句，则是诗人对生命和时间的一种感慨。这里的“一梦”指的是人生如梦的无常，而“愔愔”则表达了诗人内心的忧郁与沉重。四十个春秋，象征着人生的一个轮回，而“古人不死终未休”则是对那些流传千古、精神不朽的先贤之人的赞叹，同时也透露出诗人对于自己生命价值实现的渴望。

最后，“草舍萧条谁与语，香风吹过白蘋州”两句，是诗人在这种自然环境中寻找心灵交流的对象。草屋简单，生活平淡，但内心却充满了对知识和智慧的追求。而“香风吹过白蘋州”，则是对美好时光的一种描绘，诗人似乎希望即使在寂寞中，也能感受到生命的活力与自然之美。

整首诗通过对晚景、故土、生命与时间、心灵交流等主题的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。