踏青来往殊无倦，斗草输赢且少休。
更上琼楼三十级，待看春色满皇州。
《宫词·其八十》全文
- 注释
- 踏青：春天郊游。
殊：特别，非常。
倦：疲倦。
斗草：古代儿童的一种游戏，比赛谁的草茎长。
输赢：胜负。
且：暂且。
少休：稍作休息。
更上：再往上走。
琼楼：华丽的高楼，比喻美玉建造的楼阁。
三十级：指楼阁的台阶数。
皇州：京都，皇宫所在的地区。
- 翻译
- 漫步赏春从未感到疲倦，斗草游戏胜负暂且放下。
再登那三十层的美玉楼台，只为一睹京城满眼春色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性在春日里游玩的情景，充满了闲适与享乐的氛围。开头两句“踏青来往殊无倦，斗草输赢且少休”写出了她在花草丛中嬉戏，不感疲惫，似乎沉迷于这种游戏之中。而“更上琼楼三十级，待看春色满皇州”则表现了她登上高楼，等待着皇都里春天的美丽景致，这里的“春色”不仅指自然界的花开草绿，也暗示着繁华与热闹。
诗中运用了对比和期待的手法，将室内外的春意相互映衬，使得整个画面生动而丰富。琼楼作为皇宫中的高大建筑，不仅是观赏之地，亦象征着权力与豪华。而“三十级”则增添了一种层次感和深远感。
此诗通过对春日游乐的描绘，以及对美好景致的期待，展现了古代宫廷女性对于生活的一种享受态度，同时也反映出作者对于皇都春色的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢