冠盖盛西京，当年相府荣。
曾陪鹿鸣宴，遍识洛阳生。
共叹长沙谪，空存许劭评。
堪嗟桃李树，何日见阴成。
《送楚建中颍州法曹》全文
- 拼音版原文全文
送 楚 建 中 颍 州 法 曹 宋 /欧 阳 修 冠 盖 盛 西 京 ，当 年 相 府 荣 。曾 陪 鹿 鸣 宴 ，◇识 洛 阳 生 。共 叹 长 沙 ◇，空 存 许 劭 评 。堪 嗟 桃 李 树 ，何 日 见 阴 成 。
- 翻译
- 朝廷官员众多于西京，当年丞相府多么荣耀。
我曾参与过鹿鸣宴，结识了洛阳城中的众多才子。
共同感叹被贬往长沙的遭遇，只留下许劭对人才的评价。
令人感慨的是那棵桃李树，何时才能枝繁叶茂荫庇四方。
- 注释
- 冠盖：指朝廷官员的车马仪仗。
盛：众多。
西京：古代对长安的称呼，这里指唐朝首都。
相府：宰相官署。
鹿鸣宴：古代的一种宴会，以《诗经·小雅·鹿鸣》为题，用于欢迎和宴请宾客。
洛阳生：洛阳的才子，泛指当时名士。
长沙谪：被贬谪到长沙，长沙在古代是偏远地区。
许劭：东汉时期的人物，以善于品评人物而著名。
桃李树：比喻培养的后辈或人才。
阴成：枝叶繁茂，比喻人才辈出。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送楚建中颍州法曹》。诗中表达了对友人楚建中被贬往颍州任职的感慨。首句“冠盖盛西京”描绘了京城的繁华景象，暗含友人昔日的显赫地位；“当年相府荣”进一步强调了友人在宰相府的荣耀时光。接着，“曾陪鹿鸣宴，遍识洛阳生”回忆了他们共同参加的高雅宴会，结识了许多名士。
“共叹长沙谪”表达了对友人遭贬的同情和惋惜，以屈原被贬长沙的历史典故为比，暗示友人的无辜与才华被埋没。“空存许劭评”引用许劭品评人才的故事，表达了对友人才华的认可和对其未来命运的忧虑。最后两句“堪嗟桃李树，何日见阴成”以桃李比喻友人，期盼他能像桃李一样，尽管暂时遭受挫折，但终有一天会枝繁叶茂，荫庇他人，寓意其未来有所成就。
整首诗情感深沉，既赞美了友人的才情，又寄寓了对友人未来的期待和对不公待遇的感慨，体现了欧阳修深厚的友情和人文关怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
捕鳢鰋有怀
浚沼植菱芡，围以陂与塘。
澄流深且阔，鳞属恣潜藏。
在渊日以久，美恶类繁昌。
一朝事搜捕，欲去其莠稂。
惟此鳢鰋种，如彼兽中狼。
君子所不食，太液安可容。
况食其比伦，鲤鲫胥被戕。
独恨顽恶流，偏足趋避方。
网罶既难获，竿丝亦弗上。
有人谓余言，鱼居水中央。
截源涸其波，彼丑安逃亡。
依策试为之，重施堤与防。
鳢鰋伏污泥，所陈鲨鲢鲂。
是谓思去恶，反为善类殃。
世事有如此，对之增慨慷。