我觅祠官俸，君携异县书。
一穷直若此，五字果何如。
底用频看镜，终当老荷锄。
未知渠作计，颇亦似侬无。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首·其四》全文
- 注释
- 我：代指诗人自己。
觅：寻找。
祠官：古代祭祀官职。
俸：俸禄。
君：对对方的尊称，这里指朋友。
携：携带。
异县：外地。
书：书信。
一穷：极其贫困。
直若此：如此直接地体现出来。
果：究竟。
何如：怎么样。
底用：何必。
频：频繁。
看镜：照镜子。
老荷锄：老了只能扛锄头耕田。
未知：不知道。
渠：他。
作计：打算。
颇亦：也。
似：像。
侬：我。
- 翻译
- 我寻找着祠官的微薄俸禄，你带着异地的书信前来。
如此贫穷的生活，五个字又能怎样描述？
何必频繁照镜子感叹衰老，毕竟最终还是要靠农耕度日。
不知道他会怎么打算，看来他的境遇也和我差不多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别陈明叔兼属胡仲威五首(其四)》中的第四首。赵蕃以朴素的语言表达了对朋友的离别之情以及对自己生活的感慨。诗中，诗人自述寻找微薄的祠官俸禄，而朋友则带着他在外地的书信，两人都面临着生活的困顿。诗人感叹自己贫穷至此，即使只有五个字（可能指诗歌或文章），也难以改变现状。他自我解嘲地提到频繁照镜子，意识到岁月不饶人，最终只能像农夫一样老去耕田。最后，诗人不确定朋友有何打算，但似乎他们的境遇相似，都面临生活的艰辛。整首诗流露出一种淡泊而又无奈的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢