千点斓斑喷玉骢，青丝结尾绣缠骏。
鸣鞭晚出章台路，叶叶春依杨柳风。
《杂曲歌辞.少年行》全文
- 翻译
- 马匹如玉，身上点缀着斑斓的花纹，尾部是青丝编成的精美装饰。
夜晚时分，手持马鞭在繁华的章台路上出行，沿途春意盎然，杨柳随风轻摆。
- 注释
- 千点斓斑：马身上的斑点。
喷玉骢：形容马匹如玉般洁白。
青丝：黑色的马尾或丝线。
结尾绣缠骏：用青丝编成的精美装饰。
鸣鞭：挥动马鞭。
晚出：夜晚出行。
章台路：古代长安的街道名，这里泛指繁华街道。
叶叶：形容一片片。
春依：春天依附。
杨柳风：带有杨柳气息的春风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了古代青年骑马出游的景象。诗人通过对马和自然环境的细腻描写，展现了青春的活力与美好。
“千点斓斑喷玉骢”一句中，“千点斓斑”形容马身上的花纹密布而鲜明，“喷玉骢”则是对马匹优美外貌的描绘，既表现了马的高贵，又透露出诗人对美好事物的欣赏。
“青丝结尾绣缠骏”进一步突出了马的装饰，青丝可能指的是用青色丝线编织的马鬃或马尾装饰，而“绣缠骏”则强调了这种装饰的精美与华丽。
接下来的“鸣鞭晚出章台路”一句中，“鸣鞭”表现了马儿行进时鞭声的清脆，而“晚出章台路”则描绘了一种悠闲的氛围，章台路在古代是著名的游乐之地，这里表达的是青年在美好的自然环境中享受着自由自在的骑行。
最后，“叶叶春依杨柳风”一句以“叶叶”形容春天树木茂密的状态，而“春依杨柳风”则是对春日微风轻拂杨柳的情景描绘，这不仅展现了自然界的生机，也象征着青春的活力和向往。
整首诗通过对视觉、听觉以及季节特征的细腻刻画，传达了一种享受生活、热爱自然的积极情感。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
如此江山 泛曲阿后湖 曲阿词综曲阿词综中，
依依杨柳，青丝缕、掩映绿波南浦。
燕掠横斜，鳞游荡漾，恰是湔裙时序。
清泠如许。
恍镜影空磨，簟痕密聚。
欲问伊人，且自溯洄前渚。
并倚木阑无语。
到来还、远树遥山，凝眸同睹。
雁齿参差，＊流逦迤，多少鸥群鸳侣。
最饶闲趣。
且酒斟绿蚁，玉杯时举。
＊乃一声，移入柳阴深处。
西半夜惊罗一首，乃黄词。
眼儿媚萧萧江上荻花秋一首，乃张孝祥词。
堞恋花越女采莲秋水畔一首，乃欧阳修词。
相见欢无言独上西楼一首，
木阑花慢 春日游晋祠（石刻，至元壬午 雨
忆阑亭佳致，从宪长，剩追寻。
问开花高山，晋祠流水，谁是知音。
虽无凤笙龙管，劝行杯、时有不弦琴。
马首家家明月，眼前处处禅林。
一觞一咏畅怀襟。
尘世任浮沉。
莫论兴亡，休争人我，且乐欢心。
韶华岂能常在，又斜阳、西下暮云深。
好袖东风归去，春宵一刻千金。