襄阳行全文|注释|赏析|拼音版

《襄阳行》全文

唐 / 张潮形式: 古风

玉盘转明珠，君心无定准。

昨见襄阳客，剩说襄阳好无尽。

襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹。

只言一世长娇宠，那悟今朝见别离。

君渡清羌渚，知人独不语。

妾见鸟栖林，忆君相思深。

莫作云间鸿，离声顾俦侣。

尚如匣中剑，分形会同处。

是君妇，识君情，怨君恨君为此行。

下床一宿不可保，况乃万里襄阳城。

襄阳传近大堤北，君到襄阳莫回惑。

大堤诸女儿，怜钱不怜德。

(0)

拼音版原文全文

襄xiāng阳yáng行xíng

唐táng / 张zhāng潮cháo

玉yù盘pán转zhuǎn明míng珠zhū，君jūn心xīn无wú定dìng准zhǔn。
昨zuó见jiàn襄xiāng阳yáng客kè，剩shèng说shuō襄xiāng阳yáng好hǎo无wú尽jìn。

襄xiāng汉hàn水shuǐ，岘xiàn山shān垂chuí，汉hàn水shuǐ东dōng流liú风fēng北běi吹chuī。
只zhī言yán一yī世shì长cháng娇jiāo宠chǒng，

那nà悟wù今jīn朝cháo见jiàn别bié离lí。
君jūn渡dù清qīng羌qiāng渚zhǔ，知zhī人rén独dú不bù语yǔ，

妾qiè见jiàn鸟niǎo栖qī林lín，忆yì君jūn相xiāng思sī深shēn。
莫mò作zuò云yún间jiān鸿hóng，离lí声shēng顾gù俦chóu侣lǚ。

尚shàng如rú匣xiá中zhōng剑jiàn，分fēn形xíng会huì同tóng处chù。
是shì君jūn妇fù，识shí君jūn情qíng，

怨yuàn君jūn恨hèn君jūn为wèi此cǐ行xíng。
下xià床chuáng一yī宿sù不bù可kě保bǎo，况kuàng乃nǎi万wàn里lǐ襄xiāng阳yáng城chéng。

襄xiāng阳yáng传chuán近jìn大dà堤dī北běi，君jūn到dào襄xiāng阳yáng莫mò回huí惑huò。
大dà堤dī诸zhū女nǚ儿ér，

怜lián钱qián不bù怜lián德dé。

翻译: 玉盘转动着明珠，你的心意难以捉摸。
昨日遇见襄阳的客人，他滔滔不绝地述说着襄阳的美好。
襄阳与汉水相连，岘山倒映其中，汉水东流而风向北吹拂。
原以为一生都会被宠爱，却未料今日要面临离别。
你渡过清澈的羌渚，独自沉默不语。
我看见鸟儿归巢，思念你的深情如斯。
不要做高飞的孤雁，离别的声音只会触动同伴。
如同匣中的利剑，虽然分开，但心意相通。
我是你的妻子，理解你的情意，因你的离去而怨恨。
一夜未眠尚且不安，更何况这遥远的襄阳城。
襄阳的消息传至大堤北边，你到了襄阳切勿迷失。
大堤上的女子，更看重钱财而非美德。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远去男子的深情思念和不舍离别之情。开篇“玉盘转明珠，君心无定准”通过比喻表达了女子对于男子变化无常的心情无法把握。接着“昨见襄阳客，剩说襄汉好无尽”则是女子听闻男子曾到过襄阳，而那里的景色美丽，让人难以忘怀。

诗中“襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹”生动地描绘了襄阳的自然景观，同时通过“只言一世长娇宠，那悟今朝见别离”表达了女子对于过去恩爱时光的回忆和对现下离别之痛的感受。

“君渡清羌渚，知人独不语。妾见鸟栖林，忆君相思深”则是女子在想象男子渡过清澈的河流时，她自己却沉浸于深深的相思之中。而“莫作云间鸿，离声顾俦侣。尚如匣中剑，分形会同处”则是在表达即使相隔遥远，如同天上的大雁鸣叫一般令人心痛，而女子的心与男子始终如同匣中的宝剑一般紧密相连。

“是君妇，识君情，怨君恨君为此行。下床一宿不可保，况乃万里襄阳城”则表达了女子对男子的深切理解和怨恨，同时也反映出女子对于未来不确定性的担忧，因为即使躺在床上一夜也不得安宁，更何况是远隔万里的襄阳。

最后“襄阳传近大堤北，君到襄阳莫回惑。大堤诸女儿，怜钱不怜德”则是在劝告男子如果到了襄阳，不要迷失方向。而大堤上的女子们虽然怜悯金钱，但不怜悯美德，这里可能在暗示女子对于男子的忠贞和节操的期待。

整首诗通过对襄阳景色的描写，表达了女子深沉的相思之情和复杂的情感世界，是一篇抒情性质的作品。