动哭遂灭性，谁言天道长。
未收双宝剑，已失一飞黄。
稚子遥虚祭，孤棺寄异乡。
可怜江夏守，不得荐黄香。
《伤田肃秀才》全文
- 拼音版原文全文
伤 田 肃 秀 才 宋 /郑 獬 {
左 亻 右 动 }哭 遂 灭 性 ，谁 言 天 道 长 。未 收 双 宝 剑 ，已 失 一 飞 黄 。稚 子 遥 虚 祭 ，孤 棺 寄 异 乡 。可 怜 江 夏 守 ，不 得 荐 黄 香 。
- 注释
- 动哭：过度悲伤。
遂：于是。
灭性：失去本性。
天道：天意或自然法则。
长：长久。
双宝剑：象征权力或重要的物品。
已失：已经失去。
一飞黄：比喻重要的职位或权势。
稚子：小孩子。
遥虚祭：遥远而简朴的祭祀。
孤棺：孤独的棺材。
寄异乡：被送往远方。
江夏守：江夏的地方官员。
荐黄香：像黄香那样孝顺父母（黄香以孝闻名，冬天为父亲温席）。
- 翻译
- 悲伤过度以至于失去了本性，谁能说天道是永恒不变的。
还未收回那对珍贵的宝剑，就已经失去了重要的职位和权势。
年幼的孩子们远远地举行祭祀，孤独的棺木被送往异乡。
多么可惜，江夏的守令，无法像黄香那样孝顺父母。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《伤田肃秀才》，表达了对田肃秀才不幸遭遇的深深哀悼。首句“动哭遂灭性”揭示了田肃秀才的悲痛之深，以至于情感失控，仿佛连生命也失去了原有的韧性。次句“谁言天道长”质问苍天为何对人世苦难如此冷漠，暗示了对命运无常的感慨。
“未收双宝剑，已失一飞黄”运用象征手法，将田肃秀才比作宝剑，才华横溢，但如今却英年早逝，如同骏马“飞黄”般突然离世。接下来，“稚子遥虚祭”描绘了秀才的孩子们只能远远地以简单的仪式寄托哀思，画面凄凉。
“孤棺寄异乡”则写出了田肃秀才的遗体被送到了他乡，家人无法陪伴，更显其孤独与无奈。最后，“可怜江夏守，不得荐黄香”表达了诗人对田肃秀才未能享受孝顺父母、如黄香温席般的天伦之乐的惋惜，同时也暗含对社会不公的批判。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了田肃秀才的悲剧人生，以及诗人对其不幸遭遇的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢