白傅庭前正解船，梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上，黄道骎骎近日边。
石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去，奈此功名未了缘。
《入徽州》全文
- 拼音版原文全文
入 徽 州 宋 /刘 过 自 傅 庭 前 正 解 船 ，梦 中 忽 已 过 番 川 。红 尘 冉 冉 行 天 上 ，黄 道 骎 骎 近 日 边 。石 洞 歙 溪 俱 可 砚 ，山 肥 徽 路 总 堪 田 。把 茅 便 欲 侨 居 去 ，奈 此 功 名 未 了 缘 。
- 注释
- 白傅：指唐代诗人白居易。
解船：解开系船的绳索，准备启程。
番川：可能指外国或远方的河流。
红尘：泛指人世间纷扰之地。
冉冉：缓缓上升或移动的样子。
骎骎：形容马跑得快，这里比喻太阳快速移动。
石洞：指可供书写的石头。
歙溪：地名，指安徽歙县附近的溪流。
砚：古代书写工具，磨墨用的石板。
山肥：形容土地肥沃。
徽路：徽州的道路。
侨居：寄居他乡。
功名：指科举功名或官职。
了缘：了结缘分，完成某种责任或义务。
- 翻译
- 白傅的庭院前刚刚解开船只，梦境中忽然已经渡过了番川。
红尘在天空缓缓飘动，太阳快速接近天边。
石洞和歙溪都适宜作为砚台，山峦肥沃的徽州道路适合耕田。
我想要带着茅草在此地安居，但无奈功名未了的缘分还未结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人行舟至徽州的景象，抒发了对自然美景和田园生活的向往，以及对功名未就的无奈。诗中的意境淡远，语言清新。
"白傅庭前正解船，梦中忽已过番川。" 这两句写出了行舟在白傅庭前的水面缓缓移动，而诗人在梦中却已经不知不觉地越过了番川，表达了一种超脱现实的意境。
"红尘冉冉行天上，黄道骎骎近日边。" 这两句描绘出尘世俗务如同红色云雾般在天空中飘浮，而黄道（可能指的是黄昏时分）却又接近了太阳的边缘，形象生动地表达了时间流逝和现实与理想之间的差距。
"石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田。" 这两句则展现了诗人对于自然景物的观察和欣赏，以及对土地肥沃、适宜耕种的赞美之情。
"把茅便欲侨居去，奈此功名未了缘。" 最后两句流露出诗人内心的矛盾，一方面想要放下一切去追求田园生活的理想，但另一方面又被功名未就的现实羁绊，这种对立统一的矛盾充满了诗人的无奈和哀愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于纯净生活的向往以及对功名世故的无奈，展现出诗人内心的复杂情感和深邃的哲理。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
颍水浊
魏其侯家客醉舞，一语不回丞相怒。
相家贵人半膝席，斩首穴胸那复惜。
籍郎按项项不俯，颍川诸豪同日捕。
魏其眦裂东朝东，首鼠不决辕驹穷。
颍川水浊灌灭宗，谁令并杀老秃翁。
相门白日啸二鬼，越明年春武安死。
谁言死速不如迟，幸未淮南语泄时。