载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
《庚辰岁正月十二日，天门冬酒熟，予自漉之，且漉且尝，遂以大醉，二首·其二》全文
- 注释
- 载酒：带着酒。
子云：指汉代学者扬雄，这里借代文人墨客。
家酝：自家酿制的酒。
奇芬：奇特的香气。
杳杳：深远、迷茫。
齁齁：形容鼾声。
口业：指诗才或口才。
淮南语：淮南地区的方言。
縠纹：形容水波细纹，比喻酒香的扩散。
- 翻译
- 带着酒无人来访子云，近年来自家酿的酒有奇特香气。
在醉乡中梦境遥远，不知与谁共享，鼾声沉沉只有自己能听见。
口中的才情在诗歌中还略显微小，饮酒后眼睛看东西却模糊不清。
点亮灯火再试着吟唱淮南的方言，酒香四溢如同春风吹过水面泛起涟漪。
- 鉴赏
这首诗是北宋词人苏轼的作品，充满了对生活的享受和对诗酒的热爱。诗人在一个寒冷的冬日独自品尝家酿的美酒，感觉到了一种特别的香气。这份享受是如此的个人化，以至于连子云这样的古代隐士也无法共鸣。
"醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。" 这两句描绘了诗人沉浸在酒精带来的甜美梦境中，他的呼吸平缓而安详，只有自己才能感受到这种独特的享受。
"口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。" 这两句则表达了诗人饮酒后想要吟诵诗歌，但因为醉意朦胧而言辞不够流畅；他的眼睛也因为酒精的影响而变得模糊不清。
最后两句 "点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。" 表现了诗人即便在醉酒之中仍旧想要挑灯夜读，用古代淮南王刘安的学问来丰富自己的文化素养，同时感受着春天东风中的柔和与生机。
整首诗流露出苏轼对生活细节的观察和欣赏，以及他对个人主义享乐情操的表达。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
趋役淮上途中述感
弭楫倚夕渚，躧步登阳陂。
隐隐隔河壖，蔼蔼见州埤。
序暮变林色，曦寒生水霏。
萚叶日自零，集禽时相依。
暌携怅流景，登顿念息栖。
迹絷情靡超，人远路恒迷。
岂伊苦旅叹，嗟哉丹灵移。
查浮犯云汉，鹤驭凌瑶池。
爽然与世绝，天游良在兹。