肩舆初入郁林州，井邑都如旧日游。
虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘。
土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁。
春去秋来人共见，十年辛苦在炎州。
《郁林州》全文
- 拼音版原文全文
郁 林 州 宋 /李 运 使 肩 与 初 入 郁 林 州 ，井 邑 都 如 旧 日 游 。虽 有 山 川 供 远 目 ，不 堪 雨 露 湿 征 裘 。土 风 惯 习 瘴 谁 虑 ，客 况 寂 寥 心 自 愁 。春 去 秋 来 人 共 见 ，十 年 辛 苦 在 炎 州 。
- 注释
- 肩舆：轿子。
郁林州：古代地名，今广西郁林一带。
井邑：城镇。
远目：远望。
不堪：难以忍受。
湿：打湿。
征裘：出行时穿的衣物。
瘴：热带地区特有的湿热疾病。
客况：旅人的处境。
寂寥：孤独寂寞。
心自愁：内心充满忧虑。
春去秋来：时间流逝。
十年辛苦：长时间的艰辛努力。
炎州：炎热的地区，这里指郁林州。
- 翻译
- 我初次乘坐肩舆进入郁林州，这里的城镇仿佛昔日游览过的地方。
尽管有壮丽的山水可供远眺，但雨水打湿了旅途的衣裳让人难以承受。
当地风俗习惯于瘴气，无需担忧，但我的孤独心情无法排解。
四季更迭，人人可见，我在炎热的炎州已经度过了十个辛劳的年头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次进入郁林州时的所见所感。开篇“肩舆初入郁林州，井邑都如旧日游”两句，通过对比现实与记忆中的景象，表现出一种物是人非的怀旧情绪。
诗中随后的“虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘”则转向描写自然环境和个人感受，山川虽然美丽，却无法慰藉因雨露而湿透衣衫的旅途之苦。
接着，“土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁”两句，诗人表达了对当地习俗不太适应的孤独感受，以及作为行者在异乡的寂寞心理。
最后，“春去秋来人共见，十年辛苦在炎州”则是对时间流逝和个人经历的沉思。诗人反映出自己对于时光易逝、人事变迁的无奈，以及长期在外漂泊的辛酸。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人旅途中的孤独与对过往岁月的回忆，同时也透露出对未来命运的不确定感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城
洞庭非人境，道路行虚空。
二客月中下，一帆天外风。
鱼龙波五色，金碧树千丛。
闪怪如可惧，在诚无不通。
扣奇知浩淼，采异访穹崇。
物表即高韵，人间访仙公。
宣城文雅地，谢守声闻融。
证玉易为力，辨珉谁不同。
从兹阮籍泪，且免泣途穷。
汴州离乱后忆韩愈、李翱
会合一时哭，别离三断肠。
残花不待风，春尽各飞扬。
欢去收不得，悲来难自防。
孤门清馆夜，独卧明月床。
忠直血白刃，道路声苍黄。
食恩三千士，一旦为豺狼。
海岛士皆直，夷门士非良。
人心既不类，天道亦反常。
自杀与彼杀，未知何者臧。
与韩愈、李翱、张籍话别
朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。