翻然思何苦，昨夜秋风高。
良友念将别，幅巾邀此遨。
《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归·其一》全文
- 翻译
- 忽然间我感到多么苦闷，昨夜秋风格外高亢。
好友即将离别，他头戴幅巾，邀请我一同出游。
- 注释
- 翻然：突然转变。
思：思考，感受。
何苦：为何如此痛苦。
昨夜：昨晚。
秋风：秋天的风。
高：强烈，高亢。
良友：好朋友。
念：想到，思念。
将别：即将分别。
幅巾：古代男子的一种头巾。
邀：邀请。
此遨：这次出游。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间对友情的深深感慨和对即将来临的离别的忧虑。"翻然思何苦"表达了诗人突然涌起的复杂思绪，感叹为何人生会有离别之苦。"昨夜秋风高"则以秋风的高亢和寒冷，象征着时光的流转和离别的不可避免。"良友念将别"直接点出主题，好友即将离去，让诗人的心中充满感伤。最后，"幅巾邀此遨"描绘了朋友在这样的情境下仍邀请诗人一同畅饮，试图借此短暂的欢聚冲淡离愁。整体上，这是一首表达友情与离别之情的抒情小诗，情感真挚，语言朴素。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
即事
转漕来南方，以诏卿士禄。
讵止赡仕者，流通逮比屋。
太仓陈相因，因缘窃馈伏。
昨岁兼偏灾，致涌廛间谷。
爰贷两年糈，连延出囷鹿。
一以清仓储，一以平市鬻。
诏下才数日，歉岁如大熟。
米价日以贱，穷民乐鼓腹。
黠者变其言，谓须筹盈缩。
目前虽暂快，明年贵仍速。
况此奸侩计，将尽籴官粟。
贱籴复贵粜，三倍饱其欲。
官曹俸糈入，家室赖以育。
今卖鲜利息，后买艰升斛。
是谓恩支米，官祸商之福。
我闻为长吁，畴咨当手束。
愤懑无良方，孟子昔诵读。
每人而悦之，惟日亦不足。