外郎直罢无馀事，埽洒书堂试药炉。
门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫。
月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽。
朝省入频闲日少，可能同作旧游无。
《寄元员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 元 员 外 唐 /张 籍 外 郎 直 罢 无 馀 事 ，扫 洒 书 堂 试 药 炉 。门 巷 不 教 当 要 闹 ，诗 篇 转 觉 足 工 夫 。月 明 台 上 唯 僧 到 ，夜 静 坊 中 有 酒 沽 。朝 省 入 频 闲 日 少 ，可 能 同 作 旧 游 无 。
- 翻译
- 外郎官职结束后没什么事做，打扫书房并试验药炉煮药。
不让门庭过于喧闹，写诗反而觉得更有磨炼价值。
明亮月光下只有僧人来访，夜晚安静的街坊有酒可沽。
频繁出入朝廷的日子变少了，还能否像以前一样一同游玩呢？
- 注释
- 外郎：古代官职名，这里指担任过此职的人。
罢：结束，完毕。
埽洒：清扫洒扫。
书堂：书房。
当要闹：过于热闹。
转觉：反而觉得。
月明台上：明亮的月光下的楼台，可能是指僧人的居所。
唯僧到：只有僧人会来。
夜静坊中：夜晚安静的街坊。
有酒沽：有酒可以买。
朝省：朝廷。
入频闲日少：经常出入朝廷的日子减少了。
同作旧游：一同旧地重游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活状态和心境。"外郎直罢无馀事，埽洒书堂试药炉"表明诗人已经不再追求官职荣耀，而是专注于个人修养，如同在书堂里研制药物一样，显示了一种对内在修为的关注和投入。"门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫"则透露出诗人对于学习和创作诗歌的热情，即便是在平凡的街巷中，也能感受到诗意的存在，这些都是对个人修养不可或缺的“闹”。
"月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽"描绘了一幅宁静的夜景。月光之下，只有僧人来往于台上，而在夜深静寂的坊间，却还有卖酒的人，这两句不仅展示了诗人的观察力，也反映出诗人对于不同生活状态的理解和尊重。
"朝省入频闲日少，可能同作旧游无"则表达了一种对往昔美好时光的怀念与回望。诗中多次出现的“无”字，恰如一曲无声之歌，透露出诗人对于世事变迁、无常的感慨。
整首诗通过平淡质朴的语言和细腻的描写，展现了诗人内心世界的宁静与淡然。它不仅是一种生活态度的展示，也是一种精神追求的体现。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
陪林守游南湖月下歌
紫霄峰头云破涌明月，翠华洞里烟冷生清风。
水光上下相映碧，小舟飞入玻瓈中。
荷露白凝珠，蓼花红缀米。
沈沈水晶宫，金波几千里。
君不见风流太守醉似泥，倒著接䍦骑马归。
南湖风月君不知，问君何似高阳池。
翡翠杓，金叵罗，劝君一杯酒，听我南湖歌。
清风明月万古长如此，有酒不乐将奈何。