衔杯吹急管，满眼起风砂。
大漠山沈雪，长城草发花。
策行须耻战，虏在莫言家。
余亦祈勋者，如何别左车。
《送刘判官赴丰州》全文
- 注释
- 衔杯：口含酒杯，这里指饮酒壮行。
急管：紧急的管乐器，常用于战争或壮行的场合。
风砂：飞沙走石，形容边塞环境恶劣。
大漠：广阔的沙漠地区，这里指边疆。
山沈雪：山上的雪厚重如沉，形容冬季景象。
长城：古代中国的防御工事，象征边防。
草发花：草开始发芽开花，象征春天的到来。
策行：策马前行，代指行军征战。
耻战：以不勇于战斗为耻辱。
虏：对敌人的蔑称。
莫言家：不要提及家，暗示战争中不应顾念个人家庭。
祈勋者：祈求建立功勋的人。
如何别：如何区分，怎样与...不同。
左车：古代谋士李左车，这里代指智囊或谋略之士。
- 翻译
- 手持酒杯吹奏紧急的管乐，满目都是飞扬的沙尘。
大漠之中雪山沉沉，长城周围草色初发如花。
行军征战应以耻于不战为荣，敌人存在就不应顾念家园。
我也是祈求建功立业的人，但如何能区别于谋士左车呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一位将要启程赴任的官员所面临的艰难环境和心境。首句“衔杯吹急管，满眼起风砂”生动地展现了边塞的荒凉与严酷，"衔杯"意指军中使者手持的信物，"吹急管"则传达了一种紧迫感，"满眼起风砂"形象地描绘出沙尘蔽日的景象。
接着，“大漠山沈雪，长城草发花”两句通过对比的手法，突出了边疆的苍凉与自然界的生机。"大漠山沈雪"表达了时间的久远和环境的严寒，而"长城草发花"则在这冷峻中透露出一丝生的希望。
“策行须耻战，虏在莫言家”两句中，“策行”指的是军事行动的准备，"须耻战"表达了对战争的厌恶和不愿，而"虏在莫言家"则隐含着敌对势力的威胁和无常。
最后，“余亦祈勋者，如何别左车”两句流露出诗人对于朋友离别的担忧。"余亦祈勋者"表达了自己也将要告别的一种心情，而"如何别左车"则是对即将分别的深深牵挂和不舍。
整首诗通过对边塞自然景象与战争氛围的细腻描绘，展示了一位行将离别的官员的心境变化，既有对职责的无奈，也有对友情的珍视。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢