失脚青云何所往，故山松竹应秋。
痴儿官事几时休。可怜双白鬓，斗粟尚迟留。
尊酒偷闲聊放旷，夜凉河汉西流。
从教孤笛喷高楼。与君同一醉，明日旋分愁。
《临江仙·其二同官招饮席上作》全文
- 翻译
- 不慎踏空青云之上，不知何处去寻归途，故乡的松竹定当已入秋。
愚儿何时才能结束这无尽的官场劳碌，可怜我已双鬓斑白，但仍为微薄俸禄而滞留。
借着酒意偷得片刻闲暇，夜晚凉风吹过，银河向西流淌。
任由那孤独的笛声在高楼飘荡，今晚与你一同沉醉，醒来后愁绪又将加倍。
- 注释
- 失脚：失足。
青云：高官显位。
故山：故乡。
松竹：象征坚韧和忠诚。
秋：秋季。
痴儿：愚儿，自谦之词。
官事：公务。
几时休：何时能停歇。
双白鬓：两鬓斑白。
斗粟：少量粮食，形容生活清贫。
迟留：拖延，停留。
尊酒：美酒。
偷闲：偷得闲暇。
聊放旷：姑且放纵一下。
夜凉：夜晚清凉。
河汉：银河。
从教：任凭。
孤笛：孤独的笛声。
喷高楼：在高楼上回荡。
同一醉：一同醉倒。
明日：明天。
旋：立刻，马上。
分愁：分担愁苦。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人失意于仕途，对故乡和自然的怀念之情。"失脚青云何所往"表达了对官场浮沉的无奈，暗示自己在官场中不慎跌落，不知去向。"故山松竹应秋"则寄托了对家乡宁静生活的向往，想象着故乡的松竹在秋风中摇曳。
"痴儿官事几时休"直接表达了对冗长公务的厌倦，自嘲为"痴儿"，感叹何时才能摆脱这些事务。"可怜双白鬓，斗粟尚迟留"感慨岁月匆匆，自己年华已逝，但仍为微薄俸禄所牵绊。
接下来，诗人借酒浇愁，"尊酒偷闲聊放旷"，试图在短暂的闲暇中寻求解脱。"夜凉河汉西流"描绘出夜晚的清凉和银河的流转，增添了寂寥的氛围。"从教孤笛喷高楼"以孤笛声衬托出诗人的孤独，那声音仿佛直冲云霄，反映了内心的不平。
最后，诗人表达出与友人共饮以忘忧的愿望，"与君同一醉，明日旋分愁"，虽然知道第二天醒来又将面临愁绪，但此刻只想暂时沉浸于酒醉之中，共享片刻的欢乐。
整体来看，这首词情感深沉，既有对官场的厌倦，又有对故乡的思念，通过饮酒和音乐来寻求心灵的慰藉，展现了宋代士大夫的无奈与苦闷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢