车声辘辘马萧萧，山色何如换六朝。
要识相传风俗在，居人道得语音娇。
《金陵杂兴二百首·其一一八》全文
- 翻译
- 车轮滚动的声音嘈杂，马儿嘶鸣声凄凉，
山色依旧，但历经了多少朝代变迁。
- 注释
- 车声：车轮滚动的声音。
辘辘：形容车轮滚动的声音。
马萧萧：马匹的嘶鸣声。
山色：山的颜色或景色。
何如：怎么样，这里表示比较。
换：更替。
六朝：指中国历史上六个朝代（东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈）。
相传：长期以来流传下来。
风俗：当地的风俗习惯。
在：存在。
居人：居住在这里的人。
道得：懂得，知道。
语音：方言或口音。
娇：柔美，这里形容语音柔和。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在车马喧哗声中，感慨历史沧桑的景象。"车声辘辘马萧萧"一句，通过对车轮滚动和马匹嘶鸣的声音生动描写，展现了古都金陵的繁华与喧嚣。接下来的"山色何如换六朝"则是借用自然景物来比喻历史变迁，表达诗人对往昔繁盛而今已逝的感慨。
"要识相传风俗在"一句，转向了对古代风俗习惯的追寻和了解，通过"居人道得语音娇"来强调这种文化传承的重要性，以及它在后世人们口述中仍能感受到的柔美与温婉。整首诗既有深厚的历史情怀，也蕴含着对传统文化珍视与传承的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.题钱晓廷紫藤花画册
叶成围，枝挂粉，春老尚妍丽。
遮盖迥廊，风漏暖香腻。
怪他燕梦醒来，蝶魂寻到，都傍著、画檐飞起。
暮烟细。人在璎珞中间，吟栏共谁倚。
架误秋千，红透绿阴里。
便教过了芳时，午帘消暑，还借得、一篷凉翠。
齐天乐·其二秋燕
乌衣瘦损来时影，天涯艳游应遍。
玉树荒烟，金陵剩粉，惆怅舞裙歌扇。闲抛翠剪。
吊六代斜阳，故侯宫苑。
冷入江南，一襟疏雨暮愁远。
匆匆芳事易了，早梧桐坠叶，风露催晚。
草信霜前，杨花梦里，凉煞绮罗深院。红丝待饯。
算客久思归，幕巢栖倦。落尽香泥，月残帘未卷。