车声辘辘马萧萧，山色何如换六朝。
要识相传风俗在，居人道得语音娇。
《金陵杂兴二百首·其一一八》全文
- 翻译
- 车轮滚动的声音嘈杂，马儿嘶鸣声凄凉，
山色依旧，但历经了多少朝代变迁。
- 注释
- 车声：车轮滚动的声音。
辘辘：形容车轮滚动的声音。
马萧萧：马匹的嘶鸣声。
山色：山的颜色或景色。
何如：怎么样，这里表示比较。
换：更替。
六朝：指中国历史上六个朝代（东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈）。
相传：长期以来流传下来。
风俗：当地的风俗习惯。
在：存在。
居人：居住在这里的人。
道得：懂得，知道。
语音：方言或口音。
娇：柔美，这里形容语音柔和。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在车马喧哗声中，感慨历史沧桑的景象。"车声辘辘马萧萧"一句，通过对车轮滚动和马匹嘶鸣的声音生动描写，展现了古都金陵的繁华与喧嚣。接下来的"山色何如换六朝"则是借用自然景物来比喻历史变迁，表达诗人对往昔繁盛而今已逝的感慨。
"要识相传风俗在"一句，转向了对古代风俗习惯的追寻和了解，通过"居人道得语音娇"来强调这种文化传承的重要性，以及它在后世人们口述中仍能感受到的柔美与温婉。整首诗既有深厚的历史情怀，也蕴含着对传统文化珍视与传承的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢