两载沅湘役，虽劳何所为。
虾行仍蛭渡，犹豫复狐疑。
孰念锄犁把，殊胜手板持。
山南与山北，舍子更从谁。
《寄秋怀·其十》全文
- 注释
- 两载：两年。
沅湘：沅江和湘江，古代中国的两条重要河流。
役：劳役，指艰辛的工作。
虽劳：虽然劳累。
何所为：为何如此辛苦。
虾行：像虾一样爬行。
蛭渡：像水蛭过河。
犹豫：迟疑不决。
狐疑：心中充满疑惑。
锄犁把：锄头和犁耙，农具。
殊胜：特别好，胜过。
手板持：用手持的工具，可能指简陋的劳动方式。
舍子：舍弃孩子。
更从谁：又该听从谁的。
- 翻译
- 两年在沅湘劳作，虽然辛苦又为了什么。
像虾爬行、像水蛭渡水，犹豫不决又满心疑惑。
有谁会想到锄头和犁耙，比起这双手板更珍贵。
山南山北的选择，舍弃你我又该跟随谁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《寄秋怀(其十)》，表达了作者在沅湘地区劳役两年的艰辛感受。诗中通过描绘艰难的行进方式——如虾行、蛭渡，形象地展现了生活的困苦和内心的犹豫不决。诗人感慨锄犁之重，比起手中的劳作工具，似乎更胜一筹，暗示了他对田园生活的怀念和对自由选择的渴望。最后两句“山南与山北，舍子更从谁”，表达了诗人对家乡亲人的深深思念，以及在远离家乡的处境下，不知该追随何方的迷茫之情。整首诗情感深沉，寓含着对过去劳作生活的反思和对未来去留的抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢