五月菰蒲八月秋，年年清酒酹江头。
伍胥忿怒三闾怨，争似鸱夷一钓舟。
《范蠡》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
菰蒲：水生植物，古人常用来祭祀。
八月：农历八月。
清酒：清淡的酒，用于祭祀。
酹：把酒洒在地上表示敬意。
伍胥：春秋时期楚国大夫，因复仇而投江自尽。
三闾怨：指屈原被贬为三闾大夫，有冤屈和哀怨。
鸱夷：古代一种皮囊，范蠡乘舟归隐时所用。
钓舟：钓鱼的小船，象征隐居生活。
- 翻译
- 五月采菰蒲，八月已入秋，每年都在江边祭酒祝愿。
伍子胥的愤怒与屈原的哀愁，怎比得上范蠡泛舟江湖的逍遥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《范蠡》，以范蠡泛舟江湖的历史典故为题材，表达了对这位古代智者隐逸生活的感慨。五月和八月，时间的流转象征着范蠡从伍子胥和屈原的不幸遭遇中抽身，选择了独善其身的隐居生活。他以清酒祭江，表达对过往历史的敬意，同时暗寓自己选择的是一种超脱世俗的宁静。"伍胥忿怒三闾怨"，指的是伍子胥因楚国政治而愤怒，屈原则因遭贬谪而满怀忧愁，与范蠡的淡泊形成鲜明对比。最后，诗人以"争似鸱夷一钓舟"收尾，意思是说，比起他们那些充满波折的人生，范蠡驾舟垂钓的生活显得更为自在和理想。整首诗通过景物和历史人物的映射，赞扬了范蠡的智慧与隐逸之志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴而待见过
夙昔敦情盟，结交展情素。
乡国盛才贤，夫君美无度。
词华灿锦舒，论难欻湍赴。
析疑发蔀蒙，嗜古薄章句。
秦人篆隶工，楚史丘索富。
披衿共一时，迈往殆独步。
伊余事幽讨，弱植寡所遇。
与君同舍居，缱绻构良晤。
声应慰莺求，道远惭骥附。
已传五君咏，颇忝七子赋。
三载怅离群，分飞阻欢趣。
君淹北海鲲，余困西江鲋。
难逢骏骨招，反受蛾眉妒。
兹晨献岁初，忽已青春暮。
君从海上来，访我林间户。
纚纚语夜深，佳期怆难屡。
移舟对尊酒，江烟足游豫。
葱茜映回汀，葐蒀杂芳树。
欣赏入冲襟，微言得新悟。
终宴时未几，戒途忽西鹜。
彼美眇何之，沿洄不能溯。
怦怦感斯别，恻恻冀有遇。
愿言崇明德，勉副心所慕。
述旧遂成篇，因之报亲故。
《吴而待见过》【明·欧大任】夙昔敦情盟，结交展情素。乡国盛才贤，夫君美无度。词华灿锦舒，论难欻湍赴。析疑发蔀蒙，嗜古薄章句。秦人篆隶工，楚史丘索富。披衿共一时，迈往殆独步。伊余事幽讨，弱植寡所遇。与君同舍居，缱绻构良晤。声应慰莺求，道远惭骥附。已传五君咏，颇忝七子赋。三载怅离群，分飞阻欢趣。君淹北海鲲，余困西江鲋。难逢骏骨招，反受蛾眉妒。兹晨献岁初，忽已青春暮。君从海上来，访我林间户。纚纚语夜深，佳期怆难屡。移舟对尊酒，江烟足游豫。葱茜映回汀，葐蒀杂芳树。欣赏入冲襟，微言得新悟。终宴时未几，戒途忽西鹜。彼美眇何之，沿洄不能溯。怦怦感斯别，恻恻冀有遇。愿言崇明德，勉副心所慕。述旧遂成篇，因之报亲故。
https://www.fglrt.com/shici/VX6edR9.html