鱼藻池边射鸭，芙蓉园里看花。
日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。
《杂曲歌辞.宫中三台二首·其一》全文
- 翻译
- 在鱼藻池畔射鸭子，在芙蓉园中赏花。
太阳的色泽与柘袍相似，不需要红色的鸾扇来遮挡。
- 注释
- 鱼藻池：一个以鱼和水草闻名的池塘，这里指代一个具体的游憩地。
射鸭：古代的一种娱乐活动，用箭射击水面上的鸭子。
芙蓉园：种满芙蓉花的园林，代表一个赏花的美丽场所。
看花：观赏花朵，享受自然美景。
日色：太阳的颜色，这里比喻皇帝的柘袍颜色鲜艳如阳光。
柘袍：用柘木染色的袍子，古代帝王的礼服，常指皇帝所穿。
不著：不需要，不用。
红鸾扇：装饰华丽的红色扇子，常为宫女所持，用以遮阳或装饰。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，通过对景物的细腻描写，展现了宫中贵族的闲适与奢华。首句“鱼藻池边射鸭”，运用了动态景象，将读者带入一个静谧而活跃的水面狩猎场景，展现了宫中贵族消遣时光的一种方式。
接下来的“芙蓉园里看花”则是转到了另一处景致，芙蓉（荷花）在这里代表着高洁与美丽，诗人在这样的环境中观赏花卉，显得格外清雅。芙蓉园作为宫廷内的一处幽静之地，不仅提供了视觉上的享受，更是心灵的栖息所在。
“日色柘袍相似”一句，则是将自然界的光线与人造物品——柘袍——进行对比，通过这种对比强调了日光的柔和与温暖。这里的“不著红鸾扇遮”，则进一步描绘出宫中人的生活状态，不需要使用红色的羽扇来阻挡阳光，因为日色本身就如同轻薄的柘袍，既给人以温暖，也无需任何遮挡。
整体而言，这段诗句通过对宫中生活细节的描绘，展现了一个宁静、优雅且富丽的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观孔雀屏
天地有至文，精华无终秘。
下及鸾凤姿，振采昭奇瑞。
吉光片羽珍，雄雉翚飞异。
罗浮五色蝶，更复献其媚。
曷若孔家禽，锦簇娱人意。
托产自炎方，离明九德萃。
云海任行藏，丛篁寻位置。
鸣向上下风，配以雌雄队。
三年毛羽丰，莫漫轻相弃。
胡为牢笼中，局促相拘系？
饮啄即常充，逍遥若无地。
讵知久便忘，驯习袪骄恣。
有时遇晴笼，亦自鸣得志；
矗立云母屏，展开画翣翅；
金碧逞辉煌，一幅丹青绘。
渐摇淅淅声，疑是骤风至。
顾盼颇自雄，岂徒门户珥。
纵未九苞齐，亦足居其次。
甲午正月初七日于严介溪公所寓山池作瀛洲会是日会者八公分得七言长句体为八仙歌
元日人日连晴明，三阳交泰阳道亨。
燬规魄渊吐华精，瑞台八仙排云行。
锡声鹤御风泠泠，琼琚玉佩空中鸣，冠盖闪烁如流星。
主人自是爱敬客，拥帚下阶倒屣迎。
恍闻异香生四座，华筵徐开孔雀屏。
烹鲸炮凤煮麟髓，八珍水陆陈前庭。
美酒近寄金华仙，玉露下浥来金茎。
琉璃滴沥珍珠清，琼浆交迭玉糁羹。
渺然一山在池北，宛隔弱水如蓬瀛。
鹓鸯宝鸭立洲渚，酒徒词客皆仙灵。
试问主人为谁氏，无乃西蜀严君平。
自言神降奎壁星，先时历历知前生，下与云鸟纪官名。
函谷传家许旌阳，育神灵宝来帝乡。
暂出紫微司天仓，岁计出入为经常。
紫岩前身是刘晨，天台来侍玉皇前。
旧从日讲来经筵，亲受符玺统军民。
姬公留后机务身，玄庵元是治仙官。
清卿灵骨交天神，道流仙子出其门。
愿公玄之而又玄，双脩性命道义存。
方山崔嵬张紫阳，帝命督储下玉堂。
满期天粟盈仓箱，庸为时弊祛秕糠。
钟石缩地如长房，长安市上壶中藏。
翰苑银台高穹苍，后与疲癃施药方。
介立节介如逋仙，早读中秘游木天。
苦辞司业参纳言，夙夜惟允天喉咽。
贱子本住甘泉宫，别馆增城仍九重。
天乙降精来地中，白业面壁烟霞东。
陆沈金马二十冬，恭命三礼绝天通，凡骨未脱非仙踪。
今夕何夕良会同，坐令玉烛回春风。
酒阑云散月明空，他日莫须誇八龙。
《甲午正月初七日于严介溪公所寓山池作瀛洲会是日会者八公分得七言长句体为八仙歌》【明·湛若水】元日人日连晴明，三阳交泰阳道亨。燬规魄渊吐华精，瑞台八仙排云行。锡声鹤御风泠泠，琼琚玉佩空中鸣，冠盖闪烁如流星。主人自是爱敬客，拥帚下阶倒屣迎。恍闻异香生四座，华筵徐开孔雀屏。烹鲸炮凤煮麟髓，八珍水陆陈前庭。美酒近寄金华仙，玉露下浥来金茎。琉璃滴沥珍珠清，琼浆交迭玉糁羹。渺然一山在池北，宛隔弱水如蓬瀛。鹓鸯宝鸭立洲渚，酒徒词客皆仙灵。试问主人为谁氏，无乃西蜀严君平。自言神降奎壁星，先时历历知前生，下与云鸟纪官名。函谷传家许旌阳，育神灵宝来帝乡。暂出紫微司天仓，岁计出入为经常。紫岩前身是刘晨，天台来侍玉皇前。旧从日讲来经筵，亲受符玺统军民。姬公留后机务身，玄庵元是治仙官。清卿灵骨交天神，道流仙子出其门。愿公玄之而又玄，双脩性命道义存。方山崔嵬张紫阳，帝命督储下玉堂。满期天粟盈仓箱，庸为时弊祛秕糠。钟石缩地如长房，长安市上壶中藏。翰苑银台高穹苍，后与疲癃施药方。介立节介如逋仙，早读中秘游木天。苦辞司业参纳言，夙夜惟允天喉咽。贱子本住甘泉宫，别馆增城仍九重。天乙降精来地中，白业面壁烟霞东。陆沈金马二十冬，恭命三礼绝天通，凡骨未脱非仙踪。今夕何夕良会同，坐令玉烛回春风。酒阑云散月明空，他日莫须誇八龙。
https://www.fglrt.com/shici/hMU6MS.html