闻君出宰洛阳隅，宾友称觞饯路衢。
别后相思在何处？祗应关下望仙凫。
《饯唐永昌》全文
- 注释
- 闻君：听说您。
出宰：外出做官，这里指到地方上任。
洛阳隅：洛阳边地，隅指边远的地方。
宾友：朋友，宾客。
称觞：举杯，饮酒，这里指饯行。
饯路衢：在路上为您送行，衢指大路。
别后：离别之后。
相思：互相思念，此处指对朋友的思念。
在何处：在哪里，意指思念无处寄托。
祗应：大概，应该。
关下：指函谷关下，函谷关为古代出入中原的必经之地，这里代指离别的地方。
望仙凫：望向那像仙鹤一样的野鸭，比喻对友人的深切怀念和美好的祝愿，仙凫即仙鹤或象征美好的鸟类。
- 翻译
- 听说您要前往洛阳边地为官，朋友们举杯道别在路旁。
离别之后我对您的思念将在哪里？大概只能在函谷关下仰望那仙境中的野鸭了。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的相思之情和对远方友人深情的期盼。"闻君出宰洛阳隅，宾友称觞饯路衢"两句表明诗人得知朋友将要离开，前往洛阳担任官职，朋友们都出来为他送别，举杯畅饮，场面热闹。"别后相思在何处？祗应关下望仙凫"则抒发了诗人对远去友人的深切思念之情，似乎随着目光穿越山川，到了关隘之下，遥望着传说中的仙凫，寄托着自己对朋友的无限眷恋和美好祝愿。
诗中运用了鲜明的意象和生动的情感，通过具体细腻的描写，将别离时刻的悲怆与相思之情展现得淋漓尽致。同时，"望仙凫"这一意象，又赋予了超凡脱俗的愿景，让人读来既感到诗人的孤寂，也能感受到他对友情深沉的珍视。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢