盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜旆拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。
《观卫尚书九日对中使射破的》全文
- 拼音版原文全文
观 卫 尚 书 九 日 对 中 使 射 破 的 唐 /戎 昱 盛 宴 倾 黄 菊 ，殊 私 降 紫 泥 。月 营 开 射 圃 ，霜 旆 拂 晴 霓 。出 将 三 朝 贵 ，弯 弓 五 善 齐 。腕 回 金 镞 满 ，的 破 绿 弦 低 。勇 气 干 牛 斗 ，欢 声 震 鼓 鼙 。忠 臣 思 报 国 ，更 欲 取 关 西 。
- 注释
- 盛宴：盛大的宴会。
倾：倒下,泛滥。
黄菊：泛黄的菊花,象征秋意。
殊私：特别的恩赐。
紫泥：紫色的封泥,古代用于封印文书。
月营：月光下的军营。
射圃：箭靶场。
霜旆：寒霜中的旗帜。
晴霓：晴空中的彩虹。
出将：出征的将领。
三朝贵：三代皇室中的显贵。
五善齐：技艺高超。
腕回：手腕灵活。
金镞：金质箭头。
的破：直中目标。
绿弦：绿色的弓弦。
干：对抗,匹敌。
牛斗：比喻非常勇猛。
震：震动。
鼓鼙：战鼓和鼙鼓。
忠臣：忠诚的臣子。
报国：报效国家。
关西：古代地区名,这里可能指代重要的战略位置。
- 翻译
- 盛大的宴会中菊花泛黄，特别恩赐的紫色封泥传递着尊荣。
月光下的军营开放了箭靶园，寒霜中的旗帜轻拂着晴空彩虹。
出征的将领在三代皇室中地位显赫，拉弓射箭技艺精湛无匹。
手腕灵活，金箭满弓，箭矢低飞，直中目标。
他的勇气能与牛斗相抗衡，欢呼声震动了战鼓和鼙鼓。
忠诚的臣子渴望报效国家，更希望能夺取关西之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会和射箭比赛的景象，充满了豪迈与激昂的情怀。通过对自然景物的细腻描写，如“黄菊”、“紫泥”、“月营”、“霜旆”、“晴霓”，诗人展现了宴会所处的壮丽环境。
“出将三朝贵，弯弓五善齐”一句，表明参加宴会的人物非凡，他们或许是历经多个朝代的尊贵之人，能够弯弓射箭，展示了他们的高超武艺和道德修养。诗中“腕回金镞满，的破绿弦低”则进一步描绘了射箭时的情景，金镞（箭头）如同满手的珍宝，而能够将绿色的弓弦拉得很低，显示出射手的力量和技艺。
“勇气干牛斗，欢声震鼓鼙”这两句诗，不仅描写了射箭时的英勇气概，还传达了一种喜悦的声音，那种声音甚至能与天上的星宿相比（“干牛斗”即古代星象之名），并伴随着激昂的鼓声。
最后，“忠臣思报国，更欲取关西”表达了诗人作为忠诚的臣子，对国家的忠诚和对边疆地区（如关西）的向往，渴望能够为国尽忠，甚至希望能够征服更远的地方。
整首诗不仅展示了古代宴会的豪华与射箭比赛的激烈，还流露出诗人对英雄事迹、武艺高超和个人志向的深厚情感。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
云仙引.赋樱花
朱晕唇含，丹华的注，春风绝代东施。
娇倚醉，艳倾脂。鬘云海天照影，独立倾城娇总持。
饶李秾芳，比桃斗色，露浥风迟。红妆休妒棠姿。
还误认樱桃留郑时。
错莫春心，交加日影，闹煞蜂儿。
香国同根，花王共命，相倚名园交让宜。
待修芳谱，旧家须记，西府仙枝。
芳草渡.还乡未旬，旋复别去，经碧浪湖作
滴梦雨，又涨绿霜波，细尘麴洒。
照落枫临岸，丹黄对展岩画。林表蟾镜挂。
迎扁舟东下。渐岁晚，缱绻寒卮，却背乡社。牵惹。
酒悲顿起，倦理双溪渔隐话。
便赢取、青山落手，沈吟钓竿把。
荡人海气，恣曼衍、鱼龙修夜。
问甚日，细听回帆鼓打。